Translation of "elevated walkway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Walkway - translation :

Keywords : повышен повышены повышенная повышенное повыше дорожке проход галерее дорожку проходы

Examples (External sources, not reviewed)

Behind her elevated falsehood	А за спиной ее возвышенной лжи
As I walked across the street a vehicle approached me and closed my walkway.	Когда я переходила через улицу, ко мне подъехала машина и закрыла путь.
We talk about being uplifted or elevated.	Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй.
He was elevated to the cardinalate in 1985.	27 июня 1980 возведён в сан архиепископа.
He was elevated from archdeacon to pope in 535.	Агапит был избран папой в 535 году.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.	Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
Of course, this lesson should not be elevated to a dogma.	Конечно, этот урок нельзя возводить в догму.
November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop.	23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.	Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.
So the other is elevated to the very center of high politics.	Таким образом, другое оказывается в самом центре высокой политики.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.	Автобиографии политиков не очень возвышенная литературная форма.
It is elevated about 340 m above sea level and has a crescent shape.	Балхаш лежит на высоте примерно 340 м над уровнем моря имеет форму полумесяца.
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.	Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.	Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.
The 27 year old tourist had elevated blood pressure and was also having difficulty breathing.	У 27 летнего туриста было повышено давление, а также затруднено дыхание.
More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states.	Совсем недавно было заключено соглашение, в результате которого сотрудничество между органами полиции переросло в интеграцию полиции стран участников.
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .	По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.	Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.	У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.
The underground part includes parking places, technical premises, and the walkway connecting the complex with the central part of a Business Center, northern departure and a complex 12 site.	Подземная часть включает в себя автостоянку, технические помещения и пешеходную зону, соединяющую комплекс с центральной частью делового центра, северным выездом и комплексом на 12 участке.
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.	1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.
He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.	Он получил презумпцию невиновности, и его антикоммунизм был расценен как суррогат демократии.
Formerly, many, but not all, Knights elevated to the senior Order would resign from the Order of the Thistle.	Ранее, многие (но не все) рыцари, поднявшиеся до более старшего ордена, выходили в отставку из ордена Чертополоха.
On the other side is a kilometer long caged walkway that leads into this part of Palestine, trapped between Israel, Egypt, the Mediterranean, and the general indifference of the international community.	На другой стороне километровый коридор из колючей проволоки, который ведёт в эту часть Палестины, зажатую между Израилем, Египтом, Средиземным морем и всеобщим безразличием международного сообщества.
In 2003, a Rose Revolution in Georgia elevated a younger generation led by a president without ties to Soviet communism.	В 2003 году революция роз в Грузии привела к власти более молодое поколение во главе с президентом без связей с советским коммунизмом.
Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels.	В сочетании с повышенными требованиями к достаточности капитала, это сократило бы шансы на еще один одновременный крах всех кредитных каналов.
When the USSR defeated Fascist Germany, it was a wildly diverse ethnic coalition that elevated the Red Army to victory.	Когда СССР одержал победу над фашистской Германией, советская армия была колоритным собранием этничностей, и все они внесли свой вклад в общую победу.
Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.	Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким.
For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments.	Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами.
Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.	Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.	То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.	К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго.
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body.	Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру. Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле.
If the European periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation.	Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию.
Like Samad Behrangi, Farzad s death has now elevated his words and deeds into the long tradition of resistance to tyranny in Iran.	Как и смерть Самеда Бехранги, смерть Фарзада теперь вознесла его слова и дела в долгую традицию сопротивления тирании в Иране.
In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high normal values (e.g., 4.9 g dL).	Приём ретинола (витамина А) в некоторых случаях может повысить уровень альбумина до высоких субнормальных значений(49 г л).
Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.	Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.	Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами.
If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level.	Если действительно будет иметь место такой высокий уровень государственных займов, это поглотит все возможные и доступные сбережения американцев даже при существующем положении дел.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.	В своих мелодраматичных речах Фернандес прозаично пытается возвести своего покойного мужа в статус святого, как это делал Перон, причисливший свою жену Евиту к лику святых.
Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction.	Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия.
Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area.	На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори.
Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence.	Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства.
If anything, however, this incarceration and these efforts to tarnish his reputation have elevated Khurram in the eyes of his people and of the global community.	Однако его арест и попытки запятнать его репутацию только возвысили его в глазах его народа и мирового сообщества.
If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences.	Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным.

Показать эту страницу на русском языке