Translation of "elevators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I hate elevators. | Я ненавижу лифты. |
| Most elevators operate automatically. | Большинство лифтов работают автоматически. |
| The elevators aren't working. | Лифты не работают. |
| Are the elevators working? | Лифты работают? |
| This building has five elevators. | В этом здании пять лифтов. |
| My mother is afraid of elevators. | Моя мама боится лифтов. |
| These elevators are each capable of carrying ten persons. | Каждый из этих лифтов может поднять десять человек. |
| How many elevators are there in this shopping mall? | Сколько лифтов в этом торговом центре? |
| The elevators in this building are often out of order. | Лифты в этом здании часто ломаются. |
| It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. | Такие типы эскалаторов производят в Швейцарии. Там потребность в наклонных лентах возникает естественным путем . |
| In my opinion, these activities could become even more developed, given the programme to install new elevators in the regional centre. | На мой взгляд, эта деятельность могла бы стать более активной, учитывая программы по установке новых лифтов в областном центре. |
| A day before, Tejal would hand out pamphlets explaining their mission and paste posters in elevators and apartment lobbies spreading awareness on the looming water crisis. | За день до этого Теяла раздает брошюры, в которых объясняются их цели, и размещает плакаты в лифтах и при входе в здание, рассказывающие о назревающем водном кризисе. |
| Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. | Япония также постралась сократить использование кондиционеров и обогревателей, жителям рекомендовали пользоваться лестницами вместо лифтов и приглушать свет в помещениях. |
| But we've noticed that younger people have started makig their sex videos in secret places or hidden places, like empty classrooms, medical rooms, elevators, or just corridors. | Но мы также заметили тенденцию, что молодёжь стала снимать секс на видео в укромных, тайных местах, таких, как пустые кабинеты, больничные палаты, лифты или даже просто коридоры. |
| It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection. | Это десять вечера, и я жду у лифтов в вестибюле отеля Westin с Махмудом Джибриль, одним из лидеров Ливийского восстания. |
| I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. | Я видела, как она осознала, что принося в свою поэзию все вещи являющиеся для нее истиной, она могла написать стихи, подвластные лишь ей одной про зрачки, лифты и исследователя Дору. |
| I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. | Я не буду вдаваться в подробности этих проектов, но вы видите, что эскалаторы и лифты, которые перемещают людей вдоль фасада здания, все поддерживаются 122 мя структурными связками. |
| Located on the 44th and 78th floors of each tower, the sky lobbies enabled the elevators to be used efficiently, increasing the amount of usable space on each floor from 62 to 75 percent by reducing the number of elevator shafts. | Расположенные на 44 м и 78 м этажах каждой башни, небесные лобби позволили эффективно использовать пространство под лифтовые шахты, увеличивая количество полезного пространства на каждом этаже от 62 до 75 за счет уменьшения количества тех самых лифтовых шахт. |
| One will find not only the standard Braille in elevators and so on, but also audible beeps at cross sections alerting people when the walk sign is on, and tactile paving throughout most public streets and train stations that guide those without sight where to walk and warn them of intersections. The tactile paving was invented in Japan in the 1960 s and is now ubiquitous throughout the country, not just at crosswalks but throughout huge swaths of cities and public spaces. | У нас будет проводиться Паралимпиада, и поэтому людям, которые совершают такие постыдные вещи, хотя им предстоит принимать спортсменов со всего мира, нужно бросить себе вызов и измениться подобно спортсменам, которые бросают себе вызов и идут к мечте. |
