Translation of "eliminate bottlenecks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eliminate - translation :

Keywords : устранить исключить ликвидировать Убрать уничтожим

Examples (External sources, not reviewed)

G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs.	Члены большой двадцатки должны приложить усилия к выполнению своих обязательств по стимулированию производительности и устранению структурных узких мест в отношении инвестиций, конкуренции, торговли и рабочих мест.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Instead, policymakers should focus on removing their economies structural and institutional bottlenecks.	Вместо этого политики должны сосредоточиться на устранении структурных и институциональных узких мест в своих экономиках.
We cannot eliminate global risk.	Мы не можем исключить глобальный риск.
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
It would not eliminate huge inequalities.	Он не устранил бы огромного социального неравенства.
Does a uniform eliminate class difference?	Уничтожает ли униформа классовые различия?
56 88. Measures to eliminate international terrorism	56 88. Меры по ликвидации международного терроризма
57 27. Measures to eliminate international terrorism	57 27. Меры по ликвидации международного терроризма
58 81. Measures to eliminate international terrorism	58 81. Меры по ликвидации международного терроризма
59 46. Measures to eliminate international terrorism	59 46. Меры по ликвидации международного терроризма
60 43. Measures to eliminate international terrorism	60 43. Меры по ликвидации международного терроризма
61 40. Measures to eliminate international terrorism	61 40. Меры по ликвидации международного терроризма
62 71. Measures to eliminate international terrorism	62 71. Меры по ликвидации международного терроризма
55 158. Measures to eliminate international terrorism	55 158. Меры по ликвидации международного терроризма
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.	Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.	Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.	Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.	П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .
But so do bureaucratic bottlenecks that provide easy cover for defendants and permit the state to avoid its responsibility.	Но также действуют и бюрократические механизмы, предоставляющие прикрытие подсудимым и позволяющие государству уйти от ответственности.
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.	Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.	Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.	Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.	Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?	Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.	В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
It is up to governments to intervene and eliminate this gap.	Правительствам необходимо вмешаться и заняться решением данного вопроса.
This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters.	Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.	Тем не менее, режим бесполетной зоны позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению.
With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it.	При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы.
This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.
It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.	Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.

Показать эту страницу на русском языке