Translation of "eliminated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All should be eliminated. | Все они должны быть устранены. |
| This year it will be nearly eliminated. | В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю. |
| He eliminated perhaps a third of them. | Он отменил примерно треть из них. |
| For some people we just eliminated that. | А некоторым мы не дали и этого. |
| Beavers were nearly eliminated from this area. | В этой местности бобры были почти полностью истреблены. |
| Beavers were nearly eliminated from this area. | В этой местности бобров почти полностью истребили. |
| the threat could best be eliminated by war. | Лучший способ устранить эту угрозу война. |
| Of course, dental maladies have not been eliminated. | Конечно, стоматологические болезни не были устранены. |
| Such attacks will continue till all are eliminated. | Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. |
| The European Union has eliminated the death penalty. | Европейский Союз отменил смертную казнь. |
| International organizations have cut back or eliminated their work in the country, and much bilateral foreign aid has been eliminated, too. | Международные организации ограничили или прекратили свою работу в этой стране, и иностранная помощь на двусторонней основе в значительной степени тоже прекратилась. |
| Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. | Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. |
| During the summer, Bolshevik power in Siberia was eliminated. | В Ростове на Дону советская власть была провозглашена . |
| He was eliminated before he got to the finals. | Он был повержен до того, как дошел до финала. |
| Tom was eliminated before he got to the finals. | Том выбыл, не добравшись до финала. |
| Gradually and persistently, the fundamentalism of money must be eliminated. | Денежный фундаментализм должен подвергнуться постепенному и упорному искоренению. |
| The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. | Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. |
| Tom was eliminated in the second round of the contest. | Том выбыл из соревнования после второго тура. |
| Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. | Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни. |
| These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months. | Эти эпидемии, на самом деле, могут быть полностью устранены в ближайшие месяцы. |
| It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies. | Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи. |
| In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s. | В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам. |
| The IMF supported program, despite heavy criticism, eliminated most of them. | Следуя поддерживаемой МВФ программе, большая часть этих субсидий была упразднена, невзирая на резкую критику. |
| Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated. | Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность. |
| Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility. | Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность. |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены. |
| But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. | Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. |
| Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated. | На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить. |
| But we simply don t know what should replace things that are eliminated. | Но мы просто не знаем, что должно заменить то, что устранено. |
| But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. | Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. |
| Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament. | Том был расстроен, когда сборная его страны выбыла с турнира. |
| The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained. | Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня. |
| The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained. | Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться. |
| Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area). | Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона). |
| It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. | Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде. |
| Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed. | Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять. |
| And, for the moment, Israel s Syrian strike appears to have eliminated a potential threat. | Тогда как израильский удар по сирийскому объекту, похоже, по крайней мере на данный момент, ликвидировал потенциальную угрозу. |
| Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector. | Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда. |
| After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs. | После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности. |
| In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared. | В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам. |
| At the same time, however, Putin has systematically eliminated the rudimentary democracy Yeltsin had build. | Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин. |
| With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. | После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. |
| The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden. | Население считает положительным баланс национальной безопасности при Обаме, который ликвидировал Бен Ладена. |
| We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. | Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. |
| Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated. | Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины. |
