Translation of "elude" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Elude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice. | Клинтон использовал свое президентское помилование, чтобы его состоятельные друзья избежали правосудия. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия, |
| Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. | Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада. |
| The details may elude voters and some investors, but the focus of policy is not on restoring medium and long term growth and employment. | Подробности могут ускользнуть от избирателей и некоторых инвесторов, но ясно, что политика не сосредоточена на восстановлении среднесрочного и долгосрочного экономического роста и на снижении уровня безработицы. |
| They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action. | Они часто передаются в пределах семей и поэтому не подпадают под действие социальной политики, которая основана на идее, что равенство возможностей создается действиями правительства. |
| This only underscores the major protection that bin Laden must have received from elements of the Pakistani security establishment to help him elude the US dragnet for nearly a decade. | Это лишь подчеркивает существенную защиту, которую бен Ладен, по видимому, получал от влиятельных сотрудников служб безопасности Пакистана, которые помогали ему ускользать из сетей США на протяжении почти десятилетия. |
| The linkage between politicians unwillingness to fund domestic programs and the imperiled commitment to the long war might elude those in US foreign policy circles, but it is not lost on the rest of the country. | Связь между нежеланием политиков финансировать программы внутри страны и угрожающая будущему приверженность к длительной войне может остаться незамеченной в кругах политиков, занимающихся внешней политикой США, но не останется незамеченной остальной страной. |
Related searches : Elude Capture - Elude Me - Elude Us - Elude From
