Translation of "em corporates" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Roger. I got 'em. | Роджер. Я сделал их. |
| Gotta catch 'em all. | Надо всех их поймать. |
| Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em | Есть ли чёткая граница между безумием и нормой? В своём будоражащем сознание представлении Джон Ронсон, автор книги Проверка на нормальность , исследует пограничную область между ними. |
| Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time. | Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще. |
| Play a vertical shoot 'em up game | Вертикальная игра стрелялка |
| Stick 'em up! This is a robbery! | Руки вверх! Это ограбление. |
| Julia Sweeney em em performs the first 15 minutes of her 2006 solo show em Letting Go of God. em When two young Mormon missionaries knock on her door one day, it touches off a quest to completely rethink her own beliefs. | Джулия Свини представляет первые 15 минут своего сольного выступления 2006 года под названием Оставляя Бога. Однажды два молодых Мормонских миссионера постучались к ней в дверь, тем самым послужив началом её углубления в переосмысливание своей собственной веры. |
| Play a shoot em up a la galaxian | Стрелялка в стиле galaxian |
| A side scrolling shoot em up action game | Динамичная игра стрелялка |
| ), az bexun em (Should I read ...) men daxun! | ), az bexun em (должен ли я читать ) men daxun! |
| It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said. | Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли. |
| God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. | Вот чёрт, Кайл! ОК, ха ха ха. Я подстрелил его. |
| See also Portuguese vexillology List of Portuguese flags Notes From the original Portuguese blazon De prata, cinco escudetes, de blau, postos em cruz, cada um carregado com cinco besantes, de prata, postos em aspa bordadura, de gules, carregada com sete castelos, de ouro, dos quais três em chefe . | 1495 1667 Исторические флаги Сноски A Из оригинального описания герба De prata, cinco escudetes, de blau, postos em cruz, cada um carregado com cinco besantes, de prata, postos em aspa bordadura, de gules, carregada com sete castelos, de ouro, dos quais três em chefe . |
| As long as they're not doing it in public, let 'em go for it. | До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают. |
| Natalie Merchant sings from her new album, em Leave Your Sleep. em Lyrics from near forgotten 19th century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet. | Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома Оставь свой сон . Песни на почти забытые стихи поэтов 19 го века в незабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED в буквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога. |
| em Minority Report em science adviser and inventor John Underkoffler demos g speak the real life version of the film's eye popping, tai chi meets cyberspace computer interface. Is this how tomorrow's computers will be controlled? | Научный советник Minority Report и изобретатель Джон Ундеркоффлер представляет g speak действующую версию потрясающего, фантастического пользовательского интерфейса. Не так ли будут управляться компьютеры завтрашнего дня? |
| Watch the video below to learn from Freedes Em how to make this scrumptious recipe from Botswana | Смотрите видео ниже, чтобы научиться готовить это восхитительное ботсванское блюдо с инструкциями Фридс Эм |
| Why do we ever stop playing and creating? With charm and humor, celebrated Korean author Young ha Kim invokes the world's greatest artists to urge you to unleash your inner child the artist who wanted to play forever. em em | Почему люди перестают играть в игры и заниматься творчеством? Знаменитый корейский писатель Юнг ха Ким в своей остроумной речи цитирует великих деятелей искусства и призывает нас высвободить свою творческую личность ребёнка внутри нас, который готов играть всю жизнь. |
| ISBN 978 1 908291 02 8 O Espião Alemão em Goa SOE operation Longshanks , 2nd edition José António Barreiros | O Espião Alemão em Goa SOE operation Longshanks , 2nd edition José António Barreiros |
| Artist Neil Harbisson was born completely color blind, but these days a device attached to his head turns color into audible frequencies. Instead of seeing a world in grayscale, Harbisson can em hear em a symphony of color and yes, even listen to faces and paintings. | Художник Нил Харбиссон родился с полной неспособностью различать цвета, но сегодня устройство на его голове превращает цвет в слышимые частоты. Вместо того чтобы видеть мир чёрно белым, Харбиссон может слышать симфонию цветов и даже слушать лица и картины. |
| It was great to see so many corporates sign up to support the programme but reality is that within local companies discrimination and harassment too often gets whitewashed. | Рад видеть, что многие корпорации заявляют о том, что поддерживают нашу программу, но реальность такова, что в местных компаниях слишком часто замалчиваются случаи дискриминации и оскорблений. |
| NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. | НМ Было бы неинтересно показать всё это и не показать, что бывает, когда мы попадаем. |
| In 2011, he published Diamantes de sangue Corrupção e tortura em Angola (Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola) in Portugal. | В 2011 году, в Португалии, он опубликовал книгу под названием Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе (Corrupção e tortura em Angola Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola). |
| How can you help kids get a good start? In this heartfelt and personal talk, Colin Powell, the former U.S. Secretary of State, asks parents, friends and relatives to support children from before they even get to primary school, through community and a strong sense of responsibility. em em | Как помочь детям начать жизнь успешно? В своём искреннем и личном выступлении Колин Пауэлл, бывший госсекретарь США, просит родителей, друзей и родственников поддерживать детей ещё до поступления в начальную школу, через общество и сильное чувство ответственности. . |
| Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable). | В самом деле, огромное расширение в выдаче домашнего долга в странах с развивающимися рынками в последние годы помогло уменьшить напряжение на рынке (хотя продолжение зависимости корпораций от внешнего долга по прежнему оставляет много стран уязвимыми). |
| The city has announced special holidays during the summit and some government affiliated work units and corporates have given subsidies to their workers to travel out of the city on vacation. | В городе объявлены специальные выходные на время проведения саммита, и некоторые связанные с правительством компании выплачивают своим работникам субсидии для того, чтобы они отправились в путешествие за пределами города. |
| Cannon Fodder is an action strategy shoot 'em up game developed by Sensible Software and published by Virgin Interactive for the Amiga in 1993. | Cannon Fodder (буквально пушечное мясо ) компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году. |
| In addition there are older E and Em type trains on the Kirovsko Vyborgskaya Line and newer 81 540 541 on the Pravoberezhnaya and Fruzenskaya Primorskaya Line. | Правобережная линия Вагоны типа 81 717 714 и 81 540.8 541.8 в составе 6 вагонных поездов. |
| Em dashes are often represented in British usage by a single hyphen minus surrounded by spaces, or in American usage by two hyphen minuses surrounded by spaces. | В американской типографике, в отличие от европейской, не принято отбивать тире пробелами ( In North American usage and also in old British usage an em dash is never surrounded by spaces ). |
| It is organized by Renascer em Cristo Church, a Neo Pentecostal denomination created in the 1980s that grew significantly in the first decade of the 21st century. | Марш организуется Церковью возрождения во Христе (Igreja Renascer em Cristo), деноминацией Пятидесятников, созданной в 1980 е годы, чья популярность существенно возросла в начале 21 века. |
| So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores. The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money. | В общем, мы их продаем. Интересная вещь случилась с магазинами. Хотя наш первый магазин был шуткой, он принес прибыль, |
| The World Bank with the participation of the Maria da Penha Fernandes Institute among other Brazilian women's right movements and societies launched a campaign in March 2013 called Real men don't beat women (Homem De Verdade Não Bate Em Mulher). | Среди прочих общественных движений за права бразильских женщин в марте 2013г. Всемирный банк в сотрудничестве с институтом Марии да Пеньи Фернандес (Maria da Penha Fernandes Institute ) запустил кампанию под названием Настоящие мужчины не бьют женщин (Homem De Verdade Não Bate Em Mulher). |
| He became known as a pioneer of fast thrash drum beats, featured on many of Metallica's early songs, such as Metal Militia from Kill 'Em All , Fight Fire with Fire from Ride the Lightning , Battery and Damage Inc. from Master of Puppets and Dyers Eve from ...And Justice for All . | Он стал известен, как пионер быстрых ритмов трэш метала, звучащих во многих песнях группы Metallica, таких как Metal Militia из Kill 'Em All, Fight Fire With Fire из Ride the Lightning, Dyers Eve из And Justice for All, и Battery из Master of Puppets. |
