Translation of "embezzled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He embezzled public money. | Он присвоил общественные деньги. |
| But since when does one pay taxes on embezzled funds? | Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды? |
| A whole wave of arrests and detentions of directors of property management companies, who embezzled citizens' money, has swept across the country. | По стране прокатилась целая волна арестов и задержаний руководителей УК, которые присваивали деньги граждан. |
| This connotation seems to have combined with the widely held opinion on the RuNet that the funds for the Sochi games are being embezzled, and gave birth to the following parody one liners | Эта коннотация в сочетании с широко распространенным в Рунете мнением о том, что деньги для игр в Сочи были растрачены, породило следующую онлайн пародию |
| A cynical observer remarked at the preliminary hearing that by the looks of it the Russian authorities couldn t make up their mind either the former Yukos bosses didn t pay taxes or they embezzled money. | Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства. |
| But, in addition to the trade distortions that Blair has promised to address, he and other Western leaders should put an end to scandalous round tipping or back to back loans and return the funds embezzled by African leaders and their Western friends. | Но, в дополнение к торговым искажениям, к которым обещал обращаться Блэр, он и другие Западные лидеры должны положить конец скандальным круговым хитростям или компенсационным займам и вернуть средства, присвоенные африканскими лидерами и их Западными друзьями. |
| In this respect, on April 22, 2011, the thread Corruption in the MVD's Support Division was published, with a reference to the appeals from the workers of the Support Division to the country's leadership with discussions regarding the billions embezzled through government purchase contracts for MVD needs. | Так, 22 апреля 2011 года на нем появилась тема Коррупция в Департаменте Тыла МВД , где была опубликована ссылка на обращение сотрудников Департамента Тыла к руководству страны с рассказом о миллиардных хищениях при госзакупках для нужд МВД. |
