Translation of "emerge with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

With - translation :

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	А вместе с политической неопределенностью они проявятся вновь в полную силу во второй половине этого года.
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Important divergences re emerge on social questions.	Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.	Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
After all, along with Tajikistan, Kyrgyzstan was the poorest country to emerge from the ruins of the U.S.S.R.	В конце концов, как и Таджикистан, Кыргызстан был самой бедной страной, выросшей на развалинах СССР.
Such a framework can emerge in Asia only with Japan s active involvement, not on the basis of her isolation.	Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции.
Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.	Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage.
Of course, a new government may not emerge at all.	Конечно, нового правительства может и вообще не появиться.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Women do like to see other women emerge as leaders.	Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
And it is here where its biggest challenges will emerge.	И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
In the process, some form of fiscal and banking union may also emerge, together with some progress on political integration.	Во время данного процесса также может возникнуть налогово бюджетный или банковский союз той или иной формы, и также возможны некоторые успехи в политической интеграции.
With alternative voices and social media bypassing biased traditional media to overcome stereotypes, a new generation is starting to emerge.	Благодаря альтернативным голосам и социальной медиа, которые обходят предвзятые традиционные средства массовой информации для преодоления стереотипов, начинает появляться новое поколение.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
No such government can emerge if the elected parties are unseated.	Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.	Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
It is possible that more revelations will emerge in the future.	Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
It appears unlikely that a single party will emerge from the election with enough parliamentary seats to govern on its own.	Кажется маловероятным, что одна единственная партия получит после выборов достаточно мест в парламенте, чтобы руководить страной самостоятельно.
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.	Но это не означает, что в Партии найдется кто то, кто будет обладать мужеством и способностью принять на себя смелое политическое руководство.
But answers will emerge as more details about the operation become known.	Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	Я ждал, и когда он появился, на нём лица не было.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.	Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .

Показать эту страницу на русском языке