Translation of "emergency relief" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Emergency relief - translation : Relief - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. | Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. |
| Cassandra Doole at Roar Lanka posted information about emergency contacts and relief efforts. | Cassandra Doole опубликовала на сайте Roar Lanka информацию о контактах в случае чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим. |
| As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions. | В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях. |
| On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote | Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter |
| CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. | Организация CARE, как агентство по оказанию помощи и развитию, может применять долгосрочный подход к бедствиям, приводя к соответствию чрезвычайную помощь с фазой реабилитации и восстановления. |
| CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. | Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief. | Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий. |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним. |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического землетрясения в Южной Азии Пакистан |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи, |
| In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps. | На первой фазе, во время самой войны, помощь направлена на облегчение гуманитарных проблем и в основном сводится к поставкам продуктов питания, воды, медикаментов для первой помощи, а также созданию лагерей беженцев. |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| That's a relief. | Это облегчение. |
| It's a relief. | Какое облегчение. |
| What a relief! | Какое облегчение! |
| Emergency Education Now | Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость |
| It's an emergency! | Это очень срочно! |
| There's an emergency. | Это срочно. |
| What's the emergency? | Что за срочность? |
| In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes. | В дополнение к помощи по фондам спасательных операций, крайне важна помощь международной общественности в подготовке основных мероприятий до удара стихии. |
| 5. Commends the Special Representative of the Secretary General, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Emergency Relief Coordinator for the work accomplished | 5. высоко оценивает работу, выполненную Специальным представителем Генерального секретаря, Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Координатором чрезвычайной помощи |
| 2. Expresses its appreciation to all States of the international community, international agencies and non governmental organizations that are providing emergency relief assistance to Belize | 2. выражает признательность всем государствам, входящим в международное сообщество, международным учреждениям и неправительственным организациям, которые оказывают чрезвычайную помощь Белизу |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| It sounded a relief. | Казалось, это должно принести облегчение. |
| That's a huge relief. | Это огромное облегчение. |
| Tom sighed with relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| An ineffective emergency plan | Чрезвычайный план неэффективен |
| This is an emergency. | Это экстренная ситуация. |
| Where's the emergency exit? | Где запасный выход? |
| Where's the emergency exit? | Где аварийный выход? |
| What is the emergency? | Что за срочность? |
| Tom needed emergency surgery. | Тому нужна была срочная операция. |
| There was no emergency. | Никакой срочности не было. |
| 2. Expresses its appreciation to all States of the international community, international agencies and intergovernmental and non governmental organizations that are providing emergency relief assistance to Belize | 2. выражает признательность всем государствам, входящим в международное сообщество, а также международным и неправительственным организациям, которые оказывают чрезвычайную помощь Белизу |
| 6. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance for Ethiopia | 6. предлагает Управлению по координации гуманитарной деятельности Секретариата продолжать рассматривать пути более широкой мобилизации чрезвычайной помощи Эфиопии |
| Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief | Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда . |
| A coordinator for the UN's Emergency Relief team confirmed that the attack would be a war crime, if it could be established that humanitarian workers were targeted deliberately. | Координатор команды чрезвычайной помощи ООН подтвердил, что нападение может считаться военным преступлением в случае, если гуманитарные работники были намеренно выбраны целью. |
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| Greece needs more debt relief. | Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности. |
| No offer of debt relief. | Никаких предложений по облегчению долгового бремени. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
Related searches : Emergency Relief Efforts - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures
