Translation of "emergent economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergent - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой

Examples (External sources, not reviewed)

Whoa! Now, that's what we call emergent behavior.	Ух ты! Это то, что мы называем самоорганизующимся поведением.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.	Но на самом деле, на наших глазах рождается новое и сложное явление,
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
On these grounds, hopefully, if everything is well implemented, these resources will benefit Senegal, making it a prosperous and emergent country.	Поэтому будем надеяться, если всё пойдёт хорошо и все планы будут выполняться, эти ресурсы помогут превратить Сенегал в более благополучную и быстро развивающуюся страну.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
The Two Innovation Economies	Два пути развития, основанных на инновациях экономик
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
Their economies are booming.	Их экономика стремительно развивается.
It would be disastrous to destroy the emergent Iraqi Kurdish entity in the name of an abstract and no longer existent greater Iraq.	Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака.
But from 2012 and onward, FSA was very weakened for various reasons, making way for the formation of emergent Jihadi groups like the HTS.	Но с 2012 года началось постепенное ослабление ССА по различным причинам, и на её месте возникли новые джихадистские группировки, как ТАШ.
Modernizing the Middle East s Economies	Модернизация экономик Ближнего Востока
This would help all economies.	Это поможет экономике всех стран.
Deflation in many advanced economies.	Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.	Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли.
From this stance, the mind is an emergent property of the brain that can control the brain itself, and free will is one such phenomenon.	Известно несколько расстройств, связанных с работой мозга, при которых действия не находятся полностью под контролем субъекта.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?
A Tale of Two American Economies	История о двух американских экономических системах
These are the economies that industrialize.	Такие страны становятся индустриально развитыми.
Asian economies are exposed to China.	Азиатские страны подвержены влиянию Китая.
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Market economies are not self regulating.	Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden.	Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.
While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.	Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
The issues discussed profoundly affect their economies.	Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.	Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Open societies are incompatible with closed economies.	Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence	Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость.
Looking to the future, the report suggests certain points of improvement that cities in emergent countries (including African cities) must accomplish to improve their position in the rankings	Что же касается перспектив на будущее, отчет называет несколько параметров, которые мегаполисам развивающихся стран (в том числе африканским городам) необходимо улучшить, чтобы подняться выше в международном рейтинге
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.	В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.	Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields.	Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
It's an emergent property which depends on the rules of interaction in the system, so it's probably not the result of a top down approach like a global conspiracy.	Это системное свойство, которое зависит от законов взаимодействия в системе и, вероятно, не является результатом технологии сверху вниз , например, всемирного заговора.
Celebration of culture was a crucial part of its resistance to Indonesian occupation from 1975 to 1999, and East Timorese independence has seen a number of emergent cultural projects.	Празднование культуры было важной частью сопротивления Индонезийской оккупации, продолжавшейся с 1975 до 1999 года. И в результате большого количества последовательных культурных проектов жители Восточного Тимора обрели независимость.
Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances.	Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.
But this isn't what ails their economies now .	Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
Such economies need not follow the same blueprint.	Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.

Показать эту страницу на русском языке