Translation of "emigrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The change must come from Cubans themselves, emigrants included. | Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов. |
| An estimated 30,000 50,000 original Palestinian emigrants now have family numbering 5 million worldwide. | Изначально насчитывалось от 30.000 до 50.000 палестинских эмигрантов, сейчас называют цифру в 5 миллионов человек, рассеянных по всеми миру. |
| Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership. | Большинство молдавских эмигрантов работают в ЕС, и почти 75 населения Молдовы поддерживают членство в ЕС. |
| Imagine the view, and the astonishment, the sighs, the inspiration you would get from the successful emigrants. | Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов. |
| Biography Zurabishvili was born in Paris on 18 March 1952, into a family of Georgian political emigrants. | Саломе Левановна Зурабишвили родилась 18 марта 1952 года в Париже в семье грузинских политических эмигрантов, вынужденных покинуть Грузию в 1921 году. |
| The economic historian Harold James notes that the countries that turned toward aggressive militarism in the 1930s had previously been large suppliers of emigrants. | Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс отмечает, что страны, ставшие на путь агрессивного милитаризма в 1930 х годах, были до этого крупнейшими поставщиками эмигрантов. |
| Emigrants and refugees try to escape the rain as they wait to cross the border between Greece and Macedonia in Idomeni, 10 September 2015. | Мигранты и беженцы спасаются от дождя, ожидая возможности пересечь греко македонскую границу в Идомени, 10 сентября 2015 года. |
| That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. | Возможно, это просто сделать автору статьи, поскольку он является католиком и внуком ирландцев, вынужденных эмигрировать из страны из за картофельного голода, и кто, тем не менее, стал британским министром и последним колониальным губернатором Британии. |
| Integration of immigrants makes much sense but it is desirable to help create sustainable conditions in troubled countries with the help of a generation of emigrants who first transfer resources and then return themselves. | Интеграция иммигрантов целесообразна во многих отношениях, но желательно создать сносные условия в проблемных странах с помощью поколения эмигрантов, которые сначала переводят на родину ресурсы, а затем возвращаются сами. |
| The President of the United States, Barack Obama, requested his inaugural poem from Richard Blanco ( rblancopoet), the son of Cuban emigrants and the first Latino, Spanish speaker, and gay man to receive this honor. | Президент Соединенных Штатов Барак Обама попросил к своей инаугурации стихотворение от Ричарда Бланко ( rblancopoet), сына кубинских эмигрантов, первого латиноамериканца и гомосексуалиста, удостоенного этой чести. |
| Spain is at the top of the list of countries with the highest number of citizens emigrating in search of new opportunities in Latin American states, with 181,166 emigrants to Latin America in 2012. | Испания возглавляет список стран с самым большим количеством эмигрантов в латиноамериканские государства в поисках новых возможностей 181 166 человек в 2012 году. |
| For the moment, such immigration has almost stopped, owing to rapid economic growth indeed, the fastest in Europe in recent years, which is absorbing the country s available labor and has thus stemmed the flow of emigrants. | На какое то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому (самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы, поглощающему все имеющиеся трудовые ресурсы и, таким образом, приостановившему поток эмигрантов. |
| Though the Dominican Republic suffers from its own social and economic maladies it is itself an exporter of emigrants to the US, Puerto Rico, and Spain it certainly has a role to play in Haiti s reconstruction. | Несмотря на то что Доминиканская Республика страдает из за своих собственных социальных и экономических трудностей, она сама является экспортером эмигрантов в США, Пуэрто Рико и Испанию у нее, конечно же, есть своя роль в восстановлении Гаити. |
