Translation of "emigrated" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : иммигрировал Австралию Колумбия нелегально проворачивать

  Examples (External sources, not reviewed)

He emigrated to Australia.
Он эмигрировал в Австралию.
Tom emigrated to Australia.
Том эмигрировал в Австралию.
Tom emigrated to Australia.
Том переселился в Австралию.
Tom emigrated to Australia in 2013.
Том эмигрировал в Австралию в 2013 году.
His family emigrated to the United States.
Его семья эмигрировала в США.
Her family emigrated to the United States.
Её семья эмигрировала в США.
He emigrated at the age of twenty.
Он эмигрировал, когда ему было двадцать.
Tom and his family emigrated to Australia.
Том и его семья эмигрировали в Австралию.
Her family emigrated to the United States.
Её семья эмигрировала в Соединённые Штаты.
In 1933, they emigrated to the United States.
В феврале 1919 года они официально развелись.
The majority of them later emigrated to Israel.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.
His family emigrated to Soviet Armenia in 1946.
В 1946 году семья переехала в Армянскую ССР.
She emigrated to the United States in 1991.
В 1991 уехала в США.
He and his family emigrated to Canada in 2008.
В 2008 году он и его семья эмигрировали в Канаду.
Decisions have emigrated from the spaces for which parliaments are elected.
Принимаемые правительством решения больше не связаны непосредственно с теми регионами, где избирается парламент.
Fleming emigrated to the United States from Scotland in the late 1870s.
В конце 1870 х годов она иммигрировала в США из Шотландии.
When Germany occupied France in 1940, they emigrated to the United States.
Когда Гитлер в 1940 г. оккупировал Францию, он бежал в США.
The family emigrated from Poland to France in 1936 when he was 11.
В 1936 году вся семья эмигрировала во Францию и поселилась в Париже.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
These families subsequently emigrated to Greece due to a Turkish state sponsored campaign of discrimination.
Эти семьи впоследствии эмигрировали в Грецию по причине дискриминационной кампании, организованной турецким государством.
In 1987, Guberman emigrated from the USSR, and since 1988 he has been living in Jerusalem.
В 1987 году Губерман эмигрировал из СССР, с 1988 года живёт в Иерусалиме.
Most Iranians my age emigrated after the revolution with an intimate attachment to the culture of Iran.
Многие иранцы моего возраста эмигрировали после революции, имея интимную привязанность к культуре Ирана.
His family moved to Tehran when he was a baby, and they emigrated to Israel in 1951.
В августе 1951 вся семья эмигрировала в Израиль.
Hirsi Ali emigrated to the United States, where she was a fellow of the American Enterprise Institute.
Хирси эмигрировала в США, где она была членом Американского института предпринимательства.
During his 10 years in power, the economy tanked and hundreds of thousands of his ablest countrymen emigrated.
За 10 лет его правления экономика дала сильный крен, и сотни тысяч самых способных граждан эмигрировали.
Remember the 1990s, when almost every fifth non Kazakh family (Germans, Ukrainians, Russians) emigrated to the historic motherlands
Вспомните 90 е, когда валила практически каждая пятая неказахская семья... немцы, русские, украинцы все уезжали на исторические родины
At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result.
В то же время, миллионы людей эмигрировали из деревень в города, став, в результате, более мобильными и политизированными.
My friend emigrated from the country ten years ago, fleeing from the mere possibility of what Chavismo could do.
Мой друг уехал из страны 10 лет назад, спасаясь бегством от того, на что был способен чавизм.
In 1919 he emigrated to Germany, where he studied at the University of Berlin and the University of Heidelberg.
В 1919 г. покинул Россию и обосновался в Германии, в 1922 г. окончил Гейдельбергский университет.
In 1975 he was arrested and deported from Moscow and in the same year emigrated to the United States.
В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США.
Consider the interdisciplinary efforts and ultimate failure of Nicolas Rashevsky, a Russian theoretical physicist who emigrated to the US in 1924.
Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского русского физика теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году.
The fact of the matter is that his parents emigrated from Vladivostok to New Zealand when the boy was very young.
Дело в том, что его родители эмигрировали из Владивостока в Новую Зеландию, когда мальчик был совсем маленьким.
Doubtless, many of the people who were killed emigrated there looking for a better life and probably felt they were safer.
Без сомнения, многие из тех, кто был убит, эмигрировали туда в поисках лучшей жизни и, вероятно, они чувствовали себя в большей безопасности.
In 1920 he emigrated to Bulgaria, and then to Czechoslovakia, where he taught in Prague University until his death in 1925.
В 1922 году переехал в Прагу (Чехословакия), где преподавал в Карловом университете до своей смерти в 1925 году.
Andy Warhol had two older brothers Pavol (Paul), the oldest, was born before the family emigrated Ján was born in Pittsburgh.
У Энди было два старших брата, Павел (Пол), родившийся в 1923 году, и Джон, родившийся в 1925 году.
Arabian tribes emigrated via the Persian Gulf and stopped in Iraq on the route that was later to lead them to Syria.
Арабские племена пересекли Персидский залив и остановились в Ираке, однако их дальнейшая судьба привела их в Сирию.
In 1963, following a rise in anti semitic sentiment in Morocco, Vanunu's father sold his business, and the family emigrated to Israel.
Вануну родился в семье евреев из Марокко, иммигрировавших в Израиль в 1963 г. Его отец держал лавку культовых принадлежностей в Беэр Шэве.
In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.
За следующие четыре года более миллиона ирландцев умерло, и ещё миллион эмигрировал, (эти события теперь известны как Великий голод ).
The Babri Masjid had lain unused for a half century before its destruction, as most of Ayodhya s Muslims had emigrated to Pakistan after Partition.
До своего разрушения Бабри Масджид не использовалась в течение полувека, так как большинство мусульман Айодхьи эмигрировали в Пакистан после раздела.
Tajikistan is the poorest post Soviet republic and money sent by people who emigrated to work mainly in Russia equates to almost half of GDP.
Таджикистан самая бедная постсоветская республика и деньги, отправляемые туда людьми, преимущественно иммигрировавшими на работу в Россию, составляют почти половину ВВП.
By the nineteenth century, the development of steam and other transport meant that one third of the population of Scandinavia, Ireland, and parts of Italy emigrated.
В девятнадцатом веке развитие парового и другого транспорта привело к тому, что одна треть населения Скандинавии, Ирландии и части Италии эмигрировала.
Indeed, in the last two years alone, 1.5 million Poles emigrated, and overall probably more than two million have done so since Poland s EU accession in 2004.
Действительно, только за последние два года эмигрировало 1,5 миллиона поляков, а в общем это сделали, возможно, более двух миллионов, начиная со вступления Польши в ЕС в 2004 году.
Shooting of vom Rath Among those expelled was the family of Sendel and Riva Grynszpan, Polish Jews who had emigrated to Germany in 1911 and settled in Hanover, Germany.
Среди тех, кто был изгнан из Германии, была семья Зенделя и Рифки Гриншпан, польских евреев, которые эмигрировали из Царства Польского в 1911 году и поселились в Ганновере.
One such legacy was a high level of human capital, especially in technical and scientific areas, much of which was lost, as many of the country's most talented people emigrated.
Одним из таких унаследованных приобретений был высокий уровень человеческого потенциала, особенно в технической и научной областях, большая часть которого была утеряна, т.к. много наиболее талантливых людей эмигрировало из страны.
Given that about 5 of the Polish population has now emigrated within a period of only four years, despite immigration restrictions by important target countries, these estimates were much too cautious.
Учитывая, что приблизительно 5 польского населения уже эмигрировало в течение всего лишь четырех лет, несмотря на ограничения на иммиграцию, введенные основными странами назначения, эти оценки были слишком осторожными.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке