Translation of "emissions certificates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
Converts between X509 and PKCS12 certificates
Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12
The reason lack of birth certificates.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
S.S. The sale of certificates will take place year round.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014
Пора уже и сертификаты выдавать.
Now, even lower emissions!
Сейчас даже меньше выбросов!
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.
Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
Industrial emissions cause air pollution.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?
Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
Emissions overshot the target by 12 .
Эмиссия превысила эту цель на 12 .
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.
Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Почему недостаточно снижения выбросов углерода
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.
В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.
Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.
В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already.
Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.
S.S. We plant trees in the Fall and the Spring, but we sell the certificates year round.
С.С. Деревья мы сажаем осенью и весной, а сертификаты продаем круглогодично.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.
Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
British roads will learn to absorb harmful emissions
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
What are some ways to reduce carbon emissions?
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.
Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя.
She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates.
Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.
Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day.
Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны  приблизительно 97  от общего ежедневного выброса страны.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
But the challenge does not end with reducing emissions.
Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.
In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions.
В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.
Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.