Translation of "emissions regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. | То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Now, even lower emissions! | Сейчас даже меньше выбросов! |
| You should keep to the regulations. | Вам следует придерживаться предписаний. |
| Industrial emissions cause air pollution. | Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. |
| But, unlike smoking, which can be discouraged through taxes and regulations, there is no global government to regulate excessive CO2 emissions, and countries are tempted to leave remedies to others. | Однако в отличие от курения, которому могут препятствовать налоговые и регулирующие меры, нет глобального правительства, которое бы регулировало избыточные выбросы CO2, поэтому страны стараются переложить меры по исправлению ситуации на других. |
| The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. | Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. | Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| I don't know the traffic regulations here. | Я не знаю здешних правил дорожного движения. |
| Emissions overshot the target by 12 . | Эмиссия превысила эту цель на 12 . |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| The government should do away with these regulations. | Правительству следует отказаться от данных правил. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| Why Cutting Carbon Emissions is not Enough | Почему недостаточно снижения выбросов углерода |
| The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions | О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). | Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS). |
| It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. | В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов. |
| CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2. | Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2. |
| Therefore, new regulations should be kept to a minimum. | Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. |
| In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations. | В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила. |
| According to Articles 11 and 12 of the regulations | Согласно статьям 11 и 12 закона |
| Failure to observe these regulations will result in penalties. | Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции. |
| Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. | Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. |
| British roads will learn to absorb harmful emissions | Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы |
| Since 1990, methane emissions have decreased by 11 . | С 1990 года выбросы метана сократились на 11 . |
| What are some ways to reduce carbon emissions? | Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях. |
| Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions. | Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. |
| Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. | Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. |
| Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. | Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это. |
| These regulations seem to make sense for an individual bank. | Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | a) соблюдают законы и нормы государства посещения |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков. |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата |
| They plan to do away with most of these regulations. | Они собираются отменить большинство из этих привил. |
| Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. | Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов. |
| Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions. | Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться. |
