Translation of "emitting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : излучает испускает импульс испускают излучают подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The motor overheated and is now emitting smoke.	Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.
The motor overheated and is now emitting smoke.	Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.
It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.	Он воспроизводит низкочастотный ультразвук около 100 000 колебаний в секунду.
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.	Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты.
Every nation should ideally commit to spending 0.05 of GDP exploring non carbon emitting energy technologies.	В идеале, каждая нация должна тратить 0,05 своего ВВП на исследования энергетических технологий без выброса углерода.
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.	Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей .
Right now, rich countries are changing the world s climate by emitting billions of tons of carbon dioxide each year from the use of coal, oil, and natural gas.	Уже сейчас богатые страны изменяют мировой климат, ежегодно выбрасывая в атмосферу миллиарды тонн углекислого газа в результате использования угля, нефти и природного газа.
The US could provide leadership by committing to spending 0.05 of its GDP exploring non carbon emitting energy technologies wind, wave, or solar power or capturing CO2 emissions from power plants.	США могли бы проявить лидерство в этом отношении, выделив 0,05 своего ВВП на исследования в области экологически чистых энергетических технологий энергии ветра, волн или солнечной энергии или же захвата выбросов СО2 на электростанциях.
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.	Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.
This could be achieved if all countries committed to spending 0.05 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.	Этого можно было бы достичь, если бы каждая страна выделяла 0,05 от ВВП на научные исследования энергетических технологий без выброса углерода .
The gap between the cost of carbon free and carbon emitting technology fell, and the taxes designed to mitigate emissions became more effective.	Разрыв между затратами на технологии без выбросов углекислого газа и технологии с выбросами углекислого газа сократился, а налоги, предназначенные для уменьшения выбросов, стали более действенными.
Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse gas emitting countries have been setting out ambitious goals without hedging them with restrictive conditions.	Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели без ограничительных условий.
So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.	Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха. Уж извините!
The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation.	Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение.
Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.	Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа.
Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.	Вкладывая деньги в НИР и технологии, которые не производят выбросов углерода в атмосферу, мы поможем последующим поколениям сделать серьезные, экономически обоснованные и полезные сокращения выбросов.
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.	Если крупные страны, лидирующие по объемам выбросов углерода, установили бы цены в 30 за тонну CO2, они смогли бы обеспечить налоговые поступления в размере около 1 ВВП.
Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November.	28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power. Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.	Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.
Fortunately, there is such a strategy research and development. Investing in R D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.	Вкладывая деньги в НИР и технологии, которые не производят выбросов углерода в атмосферу, мы поможем последующим поколениям сделать серьезные, экономически обоснованные и полезные сокращения выбросов.
If every country committed to spending 0.05 of its GDP exploring non carbon emitting energy technologies, this would translate into 25 billion per year, or ten times more than what the world spends now.	Если бы каждая страна тратила 0,05 своего ВВП на исследования технологий получения безуглеродистой энергии, то это равнялось бы 25 миллиардам в год или в десять раз больше, чем тратит мир в настоящее время.
They do this by reducing or eliminating completely the number of harmful particles in the air in the vicinity of the emitting source (but they do not target the source of the emission itself).	Процесс включает сокращение или полное устранение вредных частиц, находящихся в непосредственной близости от источника загрязнения (при этом не уделяя внимания самому источнику загрязнения).
Yet, within the complexity, there is a very simple truth for a decade or more, we have known that it was risky to go on emitting greenhouse gases, yet we have utterly failed to take credible steps to stop.	Однако за этой сложностью скрывается простая истина на протяжении десяти лет и более мы знали о риске эмиссии парниковых газов, тем не менее, мы не смогли принять надежных мер, чтобы остановиться.
Every nation should ideally commit to spending 0.05 of GDP exploring non carbon emitting energy technologies. This would cost 25 billion per year a 10 fold increase in global financing and create momentum to recapture the vision of delivering a low carbon, high income world.	Это стоило бы 25 миллиардов долларов в год 10 кратное увеличение финансирования в глобальном масштабе и создало бы импульс для возвращения к идее мира с высоким доходом с низким уровнем выбросов углерода.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.	Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.	Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan	Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.	Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.	Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.	Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.	Он из Канады, а она из Новой Зеландии.

Показать эту страницу на русском языке