Translation of "emperors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Confucian emperors were brutal. | Многие конфуцианские императоры были жестокими. |
| The Games were abandoned under later Christian emperors. | Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных. |
| In 910 the tombs of the emperors were defiled. | В 910 гробницы императоров были осквернены. |
| He was the second emperor of the Year of the Four Emperors. | Он был соучастником всех тайных замыслов императора. |
| These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors. | К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей. |
| The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu. | Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу. |
| In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. | Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. |
| After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. | После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса. |
| By 313, therefore, there remained only two emperors Constantine in the West and Licinius in the East. | К 313 году осталось только два императора Константин на западе и Лициний на востоке. |
| The island was visited repeatedly by emperors Alexander I, Alexander II, and other members of the imperial family. | Остров Валаам неоднократно посещали императоры Александр I и Александр II, другие члены императорской фамилии. |
| Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. | Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. |
| He also gave the institution many privileges and authorities, no less than that which existed under the Byzantine emperors. | Он также дал данному учреждению множество привилегий и полномочий не меньше тех, которые существовали во времена византийских императоров. |
| Pharaohs, kings, emperors, and the so called 49s of the American West all had a taste for the precious metal. | Фараоны, короли, императоры и так называемый 49 й штат на западе Америки (штат Аляска прим. переводчика) все имели склонность к этому драгоценному металлу. |
| Few emperors lived long enough to retire of the Meiji Emperor's five predecessors, only his grandfather lived into his forties, dying aged forty six. | Некоторые императоры жили достаточно долго и перед смертью успевали оставить трон из пяти предшественников императора Мэйдзи только его дедушка умер в возрасте 46 ти лет. |
| The sequence, order and dates of the first 28 Emperors of Japan, and especially the first 16, are based on the Japanese Calendar system. | Годы правления первых 28 императоров Японии, в особенности первых 16, основаны на легендах. |
| The new marriage produced new sons, whom Ivan Alexander proceeded to crown co emperors, Ivan Šišman in about 1356 and Ivan Asen V by 1359. | От нового брака родились сыновья, которых Иван Александр короновал соправителями Ивана Шишмана примерно в 1356 году и Ивана Асеня в 1359 году. |
| It is like the old Chinese concept of the mandate of heaven emperors were said to rule because they had it, and when they were overthrown, it was because they had lost it. | Это похоже на старую китайскую концепцию об императорском небесном мандате императоры правили, потому что имели его, а когда их свергали, причина заключалась в том, что они его утратили. |
| There is some evidence that Roman emperors in the 2nd and 3rd centuries did permit them to visit the city to worship on the Mount of Olives and sometimes on the Temple Mount itself. | Имеются некоторые доказательства того, что во 2 и 3 веках римские императоры давали им разрешение посещать город для совершения богослужений на Масличной Горе, а иногда и на самой Храмовой Горе. |
