Translation of "emphasized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emphasized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He further emphasized | Далее он подчеркнул |
| Relapse prevention is emphasized. | Особый упор делается на профилактику рецидивов. |
| Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized | Писатель Фрей Бетто ( freibetto) подчеркнул |
| The teacher particularly emphasized that point. | Учитель уделил этому особое внимание. |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| Mr. Egeland rightly emphasized that point. | Г н Эгеланн совершенно справедливо подчеркнул этот момент. |
| Obama emphasized these themes for good reason. | Обама подчеркнул эти темы не зря. |
| The teacher emphasized the importance of education. | Учитель подчеркнул важность образования. |
| Several countries emphasized budgetary and personnel restrictions. | Некоторые страны подчеркнули ограниченность своих бюджетных и кадровых ресурсов. |
| In conclusion, four points should be emphasized. | В заключение оратор говорит о необходимости упомянуть о четырех моментах. |
| (d) Broad based participation should be emphasized | d) следует сделать упор на широкое привлечение населения |
| Individuality will be emphasized rather than uniformity. | Индивидуальность будет ставиться превыше единообразия. |
| All emphasized exports none grossly violated property rights. | Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. |
| He emphasized that discrimination with humor is stupidity | Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость |
| The importance of welfare cannot be over emphasized. | Нельзя переоценить важность благосостояния. |
| The role of advocacy was thus strongly emphasized. | В этой связи была особо подчеркнута важность информационно пропагандистской работы. |
| In that context, the following should be emphasized | В этом контексте мы хотели бы отметить следующее |
| The importance of socially oriented policies is emphasized. | Подчеркивается значение социально ориентированной политики. |
| What must be emphasized, and is emphasized in the Council's draft presidential statement, is the context into which we place all our words. | Необходимо подчеркнуть и это подчеркивается в заявлении Председателя тот контекст, в который мы помещаем все наши слова. |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
| There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized. | Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый. |
| They emphasized how the murdered minor was a criadita. | В новостях подчеркнули, что убитая девочка была криадитой. |
| The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa. | В Декларации тысячелетия подчеркивались особые потребности Африки. |
| The importance of South South cooperation must be emphasized. | Следует отметить важность сотрудничества Юг Юг. |
| They emphasized the essential relationship between communication and development. | Они особо подчеркивали существенную связь между коммуникацией и развитием. |
| Democratic core values and political tolerance must be emphasized. | Необходимо подчеркнуть значение демократических главных ценностей и политической терпимости. |
| She emphasized health education, including family planning and literacy. | Она обратила особое внимание на просвещение в области здравоохранения, включая планирование размеров семьи и грамотность. |
| You must've emphasized the difficulties instead of the delights. | Ты, вероятно, расписывала трудности вместо удовольствий. |
| Marx emphasized the critical role of the means of production. | Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства. |
| (i) Hydrological, morphological, biological and ecological aspects should be emphasized | i) следует подчеркнуть гидрологические, морфологические, биологические и экологические аспекты |
| Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results. | Наконец, представитель подчеркнула необходимость четких, поддающихся количественной оценке результатов. |
| UNFPA has emphasized exchanges that incorporate a culturally sensitive approach. | ЮНФПА особо отмечал важность обменов, построенных на подходах, учитывающих различия в культурах. |
| Many participants emphasized the increasing importance of South South trade. | Многие участники подчеркивали возрастающее значение торговли по линии Юг Юг. |
| That Conference emphasized that human rights are interdependent and indivisible. | Участники Конференции подчеркнули, что права человека взаимозависимы и неделимы. |
| The Committee emphasized that awareness was the first critical step. | Комитет подчеркнул, что повышение осведомленности является обязательным первым шагом. |
| 3. Property management and accountability should be emphasized as follows | 3. В рамках управления имуществом и его учета внимание необходимо уделять следующему |
| The Shariah equally emphasized the importance of women in society. | В шариате также подчеркивается важная роль женщин в обществе. |
| The recommendation has been re emphasized in the present report. | В настоящем докладе вновь подчеркивается необходимость выполнения этой рекомендации. |
| We agree with the point emphasized by the report that | Мы согласны с изложенным в докладе мнением в отношении того, что, |
| As my Prime Minister, Mr. Edward Fenech Adami, recently emphasized, | Как недавно подчеркнул премьер министр моей страны г н Эдвард Фенеч Адами, |
| Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere. | Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду. |
| The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. | Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. |
| Meanwhile, activists emphasized the need to end impunity in the country. | Ситуацию на сегодняшний день осложняет то, что государство контролируется военными. |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней. |
| Themes The main theme emphasized in the series is the environment. | Основной темой книг серии является природа и охрана окружающей среды. |
Related searches : Emphasized That - Is Emphasized - Emphasized More - Was Emphasized - Heavily Emphasized - Strongly Emphasized - Emphasized Through - As Emphasized - Are Emphasized - He Emphasized - Especially Emphasized - Clearly Emphasized - More Emphasized - Again Emphasized
