Translation of "employees are deployed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) | (Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.) |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| Tom was deployed to Iraq. | Том был мобилизован в Ирак. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. |
| Two thirds of the employees of this company are engineers. | Две трети работников этой компании инженеры. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale. | По сути, есть два решения, но ни одно из них не было развернуто в достаточно крупных масштабах. |
| Employees are encouraged to take the test, although it is not required. | Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees. | Большая часть прохожих молодежь. |
| Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline. | Более того, 4 000 солдат Китайской народной армии освобождения задействованы на юге Судана для охраны нефтепровода. |
| Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. | Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. |
| A task force was deployed to the location. | Оперативная группа выехала на место. |
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
| Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees. | Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| A large civilian European Union mission has been deployed. | Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. |
| NATO itself is developing protections for our deployed troops. | Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира. |
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | К сожалению, они применяются, как правило, выборочно |
| Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. | Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. |
| The SHARAD radar antennas were deployed on September 16. | Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября. |
| Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island. | Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове. |
| Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing. | Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас служащих? |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя служащих? |
| How many employees at your company? | Сколько сотрудников в вашей компании? |
| How many employees have you fired? | Сколько служащих вы уволили? |
| The bank manager trusts all employees. | Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. |
| Additionally, about 45 of Swedish companies with more than 200 employees are headquartered in Stockholm. | В целом более 45 всех шведских компаний расположили в Стокгольме свои штаб квартиры. |
| LGBT employees are 85 more likely to be out at companies where senior executives are out (24 versus 13 ). | У ЛГБТ сотрудников на 85 больше шансов в компаниях, где руководители открылись (24 против 13 ). |
| PVC water pipes are being set into place and drip irrigation tape is ready to be deployed, as are plastic sacks of fertilizer. | Трубы из ПВХ устанавливают на место, и вскоре лента капельного орошения будет полностью готова к использованию. Полиэтиленовые мешки с удобрениями уже стоят наготове. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 | Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года |
