Translation of "employees are encouraged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Employees are encouraged to take the test, although it is not required. | Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| At SBS, employees on and off air are encouraged to participate in social media, however maintaining the integrity of the network and audience trust is vital. | SBS приветствует присутствие своих сотрудников в социальных медиа как вне, так и во время эфира, однако при этом следование генеральной линии нашего телеканала и сохранение доверия нашей аудитории абсолютно необходимы. |
| So we are very encouraged by these results. | Мы очень вдохновлены этими результатами. |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| Nobody encouraged her. | Никто не поддержал её. |
| Tom encouraged Mary. | Том подбодрил Мэри. |
| Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures. | Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. |
| Two thirds of the employees of this company are engineers. | Две трети работников этой компании инженеры. |
| Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles | Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете |
| Encouraged that an increasing number of companies in the private sector are offering prevention, care and treatment services to employees and their families, while noting the need for continued efforts in this regard, | будучи воодушевлена тем, что растущее число частных компаний оказывает услуги в области профилактики, ухода и лечения своим работникам и их семьям, но отмечая при этом необходимость дальнейших усилий в этом отношении, |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| I'm encouraged by that. | Я воодушевлён этим. |
| No one encouraged her. | Никто не поддержал её. |
| No one encouraged her. | Никто её не поддержал. |
| Tom encouraged our efforts. | Том поощрял наши старания. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| The officer encouraged his men. | Офицер внушил своим людям быть храбрыми. |
| The officer encouraged his men. | Офицер воодушевил своих людей. |
| Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees. | Большая часть прохожих молодежь. |
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
| Such act should not be encouraged! | Такие действия не должны поощряться! |
| I was encouraged by his words. | Его слова меня ободрили. |
| His success encouraged me very much. | Его успех очень сильно меня воодушевил. |
| He encouraged me to try again. | Он воодушевил меня попробовать снова. |
| I encouraged Tom to learn French. | Я поощрял Тома изучать французский язык. |
| Tom encouraged me to learn French. | Том подтолкнул меня изучать французский. |
| Do you feel more encouraged now? | Вы теперь чувствуете себя более уверенным? |
| Tom and Mary encouraged each other. | Том и Мэри подбадривали друг друга. |
| Tom and I encouraged each other. | Мы с Томом подбадривали друг друга. |
| Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees. | Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. | Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом. |
| Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. | В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя работников? |
