Translation of "employment system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Employment | Занятость |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| What is Full Employment? | Что такое полная занятость? |
| He is seeking employment. | Он ищет работу. |
| 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 19. поддерживает в этом контексте текущие инициативы системы Организации Объединенных Наций в отношении выработки всеобъемлющих стратегий в области найма и мер по расширению найма молодежи с учетом соответствующих международных документов, касающихся молодежи |
| In the US, an effective social security system and sound public finance with surpluses at full employment increasingly funds for future retirees. | В США эффективная система социального страхования и здравомывслящее население при полной занятости с лихвой финансируют растущие фонды для будущих пенсионеров. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Should Central Banks Target Employment? | Должны ли центральные банки заняться безработицей? |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| Employment of retired former staff | Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию |
| Article 27 Work and employment | Статья 27 Труд и занятость |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. |
| Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed. | Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations | c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в системе Организации Объединенных Наций и в организациях, занимающихся правами человека |
| Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. | Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. |
| Victimized by an educational system that collapsed over a decade ago, they have few skills that can help them find employment in Iraq s blighted economy. | Жертвы системы образования, рухнувшей более десяти лет назад, они не имеют профессиональных навыков, которые могли бы помочь им найти работу в разрушенной экономической системе Ирака. |
| If wages fall further, employment will rise. | Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. |
| It has already reduced growth and employment. | Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. |
| Her sole intention was to find employment. | Ее единственное желание было найти работу. |
| This currently has an effect on employment. | Неприкосновенность в конституционном праве. |
| Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. | Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии. |
| The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong. | Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы. |
| Employment and incomes soared, and savings piled up. | Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. |
| Moreover, near full employment might effectively be guaranteed. | Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения. |
| And we're protecting our shareholders from employment litigation. | И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками . |
| The employment in agriculture sector is also decreasing. | Занятость в этом секторе также уменьшается. |
| He came to Tokyo in search of employment. | Он приехал в Токио в поисках работы. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. | Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. |
| High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. | Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов. |
| Where normal employment let alone desired employment is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits. | Там, где обычная работа не говоря о желаемой недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли. |
| (e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system | е) тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле содействия приему на работу супругов во всех основных местах службы сотрудников Секретариата и организаций системы Организации Объединенных Наций |
| So a stimulus will boost both output and employment. | В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости. |
Related searches : Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment - Lifetime Employment - Employment Generation - Employment Visa - Employment Litigation - Desired Employment
