Translation of "employs the use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He employs a maid. | Он нанял служанку. |
| He employs a maid. | Он нанял домработницу. |
| He employs a maid. | Он держит прислугу. |
| He employs a maid. | Он держит домработницу. |
| Then the village Grishino employs two thousand inhabitants. | Тогда село Гришино насчитывало две тысячи жителей. |
| So the biggest party in the country formally employs only one person? | В самой крупной партии страны официально работает только один человек? |
| Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body. | Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела. |
| It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce. | На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения. |
| Mexico already employs 1.5 million people to plant and manage the country s forests. | Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны. |
| In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees. | Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников. |
| Euripides however employs it here and there in his later plays. | В числе сохранившихся пьес самая ранняя Алкеста (вар. |
| In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. | Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих. |
| Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online. | Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете. |
| It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people. | Неудивительно, что идей много в компании работает около полумиллиона человек. |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем. |
| By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. | С другой стороны, в управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США работает 4000 проверяющих, а в Европейском агентстве лекарственных средств 3000 человек. |
| The French state employs around five million people nearly one fourth of the working population, including at the local level. | На французское государство, включая региональный уровень, работает приблизительно пять миллионов человек, что составляет около одной четверти работоспособного населения страны. |
| Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon. | Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия. |
| The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people. | Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров. |
| Charlie Hebdo employs its rather brutal satire against dogma, hypocrisy, and hysteria, regardless of its source. | Charlie Hebdo использует свои довольно бесчеловечные насмешки против догмы, лицемерия и истерии, вне зависимости от источников их возникновения. |
| It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce. | Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по прежнему использует половину рабочей силы. |
| China s dynamic renewable energy sector is worth nearly 17 billion and employs close to 1 million workers. | Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих. |
| After all, the US National Basketball Association employs three referees on a playing surface one ninth the size of a football field. | Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) использует трех арбитров на площадке, размеры которой составляют одну девятую размера футбольного поля. |
| Use the telephone. | Используйте телефон. |
| Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage. | Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами. |
| A division of labor whereby the US employs military force and Europe uses other policy instruments will gradually divide the US from Europe. | Разделение рабочей силы, при котором США используют военную силу, а Европа другие инструменты политики, постепенно увеличит раскол между США и Европой. |
| A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources. | Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы. |
| The industry s global sales are greater than the GDP of all but the five largest economies, and it employs more than 50 million people worldwide. | Мировой объем продаж в этой отрасли выше, чем ВВП любой из стран, кроме пяти экономических гигантов, и в ней работает более 50 миллионов человек по всему миру. |
| But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today s realities or Russia s present capabilities. | Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России. |
| Use the command line | Использование командной строки |
| I use the computer. | Я использую компьютер. |
| I use the computer. | Я пользуюсь компьютером. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| Use the manual override. | Используй ручное управление. |
| Use the small one. | Пользуйтесь маленьким. |
| Use the small one. | Пользуйся маленьким. |
| Use the small one. | Пользуйтесь маленькой. |
| Use the small one. | Пользуйся маленькой. |
| Use the front door. | Воспользуйся парадным входом. |
| What was the use? | Какой был прок? |
| I use the fork. | Я пользуюсь вилкой. |
| China Central Television (CCTV) alone has 12 channels (many broadcasting 24 hours a day), and employs about 3,000 people. | Только на Центральном телевидении Китая имеется 12 каналов (многие из которых вещают 24 часа в сутки) и около 3000 сотрудников. |
| The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. | Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
