Translation of "enabled" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Enabled
Включено
Your first PHP enabled page
Первая страница на PHP
Browse for Zeroconf enabled SSH Servers
Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled VNC Servers
Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf
Browse your Assistive Technology enabled desktop
Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере
Hard work enabled him to succeed.
Трудолюбие позволило ему добиться успеха.
Is that what enabled you to synchronize?
Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled
Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.
Writing a database enabled web page is incredibly simple.
Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
It enabled us to actually eat all kinds of things.
Он позволил нам употреблять в пищу почти все.
Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default.
Замечание
Process Control support in PHP is not enabled by default.
Замечание
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона
Two step verification can be enabled, but is not required.
Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
The option Send the data as standard input must be enabled.
The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого.
The prize money enabled me to go on a world cruise.
Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
Все эти роботы, использующие wi fi, на самом деле учатся друг у друга.
His good health enabled him to work till the age of seventy five.
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.
By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.
Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию.
If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind.
По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать.
That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905).
Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско Японской войне (1904 1905 гг.).
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.
В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры.
Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease.
Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию.
This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements.
Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри.
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg
При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию
I enabled him to free the angel and demon that he is on the inside.
Но даже номер в духе Velvet не спас в тот вечер Боуи и его группу.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.
The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people.
Страна, что дала мне возможность узнать себя и полюбить людей.
One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees.
И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями.
Communications and mass media have long enabled copycat effects protests in one place ignite similar actions elsewhere.
Средства связи и массовой информации давно сделали возможным так называемый эффект подражания, заключающийся в том, что события в одном месте вызывают такие же события в других местах.
Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming.
Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут.
Kinsey obtained research funding from the Rockefeller Foundation, which enabled him to further study human sexual behavior.
Кинси получил поддержку своих исследований от Фонда Рокфеллера, которая позволила ему изучить сексуальное поведение человека посредством интервьюирования тысяч людей.
Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy.
Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.
Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy.
Данное вливание денег позволило Пакистану оплатить свои счета, когда я был ответственен за его экономику.
Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation.
Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.