Translation of "encourages you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Encourages | 5. призывает |
| 7. Encourages States | 7. рекомендует государствам |
| Democracy encourages freedom. | Демократия поощряет свободу. |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| 9. Encourages all States | 9. призывает также все государства |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. настоятельно рекомендует государствам членам |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. настоятельно рекомендует государствам членам |
| 9. Encourages the international community | 9. призывает международное сообщество |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем |
| The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies. | Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками. |
| It says Never look at the trombones it only encourages them. | Она гласит никогда не смотри в сторону тромбонов их это только воодушевляет. |
| 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities | 5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности |
| June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0 | Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0 |
| The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking. | Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле |
| He waves his arms and encourages me to throw it again. | Он машет руками и просит бросить его обратно. |
| The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. | Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия. |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью. |
| Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. | Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию. |
| After all, it's the Quran which encourages us to do this We made you into nations and tribes so that you could learn from one another. | В конце концов, именно Коран поощряет нас делать так. Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга. |
| This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds. | Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства. |
| Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. | Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников. |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. |
| 10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues | 10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров |
| Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. | Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу. |
| Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures. | Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах. |
| The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days. | Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд. |
| Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation. | Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности. |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. | И с тем, что общество, поощряющее к этому, возможно, должно иметь победителей и проигравших. |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом |
| 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5. рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов |
| Basically, Armenian MP of ARF Dashnaktsutyun party Artsvik Minasyan supports and encourages terrorism in Armenia. | В сущности, член партии АРФД Арцвик Минасян поддерживает и поощряет терроризм в Армении. |
| It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter. | Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы. |
| Yet, the European Commission still encourages young Europeans to learn as many different languages as possible. | И все же Европейская Комиссия все еще призывает молодых европейцев изучать как можно больше разных языков. |
| A related problem is that Russia lacks a rule of law that protects and encourages entrepreneurs. | Проблема, которая связана с этим, заключается в том, что в России отсутствует власть закона, которая защищает и поддерживает предпринимателей. |
| Loayza and his colleagues thought that inflation encourages saving because it creates an atmosphere of uncertainty. | Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создаёт атмосферу неопределённости. |
| It also encourages aggressive behavior in children and produces negative moods such as sadness and loneliness. | Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество. |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо |
