Translation of "end in tears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The country's new nationalism will end in tears for both Germany and Europe. | Новый национализм в стране закончится плачевно и для Германии, и для Европы. |
| Whether the current episode will end in tears also depends on fiscal policy. | Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово бюджетной политики. |
| In tears. | В слезах. |
| In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears. | Ну и конечно, не существует никакого абсолютно надёжного способа гарантировать то, что политические лидеры будут уходить без слёз. |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| She answered in tears. | Она ответила в слезах. |
| Tom was in tears. | Том был в слезах. |
| She was in tears. | Она была в слезах. |
| He was in tears. | Он был в слезах. |
| Mary collapsed in tears. | Мэри расплакалась. |
| He found her in tears. | Он застал ее в слезах. |
| She broke down in tears. | Ждала все это время. |
| I was almost in tears. | Я почти заплакал. |
| Tears gathered in her eyes. | У неё набежали слёзы на глаза. |
| Tears gathered in her eyes. | В её глазах собирались слезы. |
| My mother was in tears. | Мама была в слезах. |
| Tom was almost in tears. | Том чуть не плакал. |
| Tom was almost in tears. | Том был на грани слёз. |
| She left the arena in tears. | Она ушла с арены в слезах. |
| I saw tears in her eyes. | Я увидел в её глазах слёзы. |
| I saw tears in her eyes. | Я увидел у неё в глазах слёзы. |
| I see tears in your eyes. | Вижу слёзы в твоих глазах. |
| Tears welled up in her eyes. | Её глаза наполнились слезами. |
| She had tears in her eyes. | У неё в глазах были слёзы. |
| Tom had tears in his eyes. | У Тома в глазах были слёзы. |
| Tears welled up in my eyes. | Мои глаза наполнились слезами. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел в его глазах слёзы. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел у него в глазах слёзы. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел слёзы у него в глазах. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел слезы в его глазах. |
| I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. | Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу . |
| I found her in tears in her room. | Я обнаружил её в слезах в её комнате. |
| She came in with tears in her eyes. | Она вошла со слезами в глазах. |
| She spoke with tears in her eyes. | Она говорила со слезами на глазах. |
| Tom saw the tears in Mary's eyes. | Том видел слёзы в глазах у Мэри. |
| She laughed, with tears in her eyes. | Она смеялась со слезами на глазах. |
| If the West strays from that primary goal, the enterprise is likely to end in tears, like so many others in the Middle East. | Если Запад отойдет от этой главной цели, то эта миссия, как и многие другие на Ближнем Востоке, закончится разочарованием. |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| (fights, tears, sighs) | (Сдерживает слёзы, вздыхает) |
| She shed tears. | Она плакала. |
| Wipe your tears. | Вытри слезы. |
| Dry your tears. | Вытри свои слёзы. |
| Tom shed tears. | Том лил слёзы. |
| So Barroso walked away crying and in tears. | И ушел Барросо весь в слезах. |
| A woman appeared at the scene in tears. | Женщина появилась на месте преступления в слезах. |
