Translation of "end on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand it on its end. | Поставьте это стоймя. |
| My hair stood on end. | У меня волосы стали дыбом. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| War Without End on Congo s Women | Бесконечная война с женщинами Конго |
| It rained five days on end. | Пять дней подряд шёл дождь. |
| It rained three days on end. | Три дня без перерыва лил дождь. |
| It rained three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шел три дня без перерыва. |
| It made my hair stand on end. | У меня от этого волосы встали дыбом. |
| I intend on fighting till the end. | Я намерен бороться до конца. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| But Ospel in the end relied on Wuffli. | Но Оспель в конце концов положился на Вулффли. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Он закончит череду своих встреч во вторник вечером. |
| So on that end, I was pretty confident. | Впрочем, Вегетарианка не была похожа ни на одну из книг, которые приходилось читать Смит. |
| The news made my hair stand on end. | От новостей у меня волосы дыбом встали. |
| The news made my hair stand on end. | От этой новости у меня волосы дыбом встали. |
| He worked more than five hours on end. | Он работал более пяти часов подряд. |
| Tom plays computer games for hours on end. | Том играет в компьютерные игры часами подряд. |
| Everyone must learn on their own in the end. | Каждый, в итоге, должен учиться сам. |
| Therefore, on this day I end the hunger strike. | Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку. |
| It has been raining for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| There was a short silence on the other end. | На другом конце была короткая пауза. |
| It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. | XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю. |
| So there's something that goes on off the end there. | которые находятся на этом конце спектра. |
| So we're working on making good images. End of story. | А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все. |
| 'On the contrary, it is even brighter toward the end! | Напротив, на последях еще веселей. |
| Campaigning began March 16 and will end on April 5. | Избирательная кампания стартовала 16 марта и кончится 5 апреля. |
| In the end, Castro s insight on media representation seems key | В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| To that end, all members must stand on an equal footing. | Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство. |
| And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. | Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне, |
| In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. | В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. |
| So I want to end very quickly on a positive note. | Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте |
| RG And we had reservations about this on the front end. | Р.Г. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать. |
| The two week poster campaign will end on April 9, 2014. | Двухнедельная постер кампания завершится 9 апреля 2014 года. |
| On the other hand, we know how space battles usually end. | С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии. |
