Translation of "end so on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So on that end, I was pretty confident. | Впрочем, Вегетарианка не была похожа ни на одну из книг, которые приходилось читать Смит. |
| So there's something that goes on off the end there. | которые находятся на этом конце спектра. |
| So we're working on making good images. End of story. | А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все. |
| So I want to end very quickly on a positive note. | Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте |
| So I'm going to end it there. | Поставлю здесь точку. |
| So I'll end with the new version. | Я завершу новой версией. |
| 'So my solitude has come to an end. | Да, кончилось мое уединение. |
| Stand it on its end. | Поставьте это стоймя. |
| My hair stood on end. | У меня волосы стали дыбом. |
| Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium. | Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум. |
| So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. | Выходит, что детство ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица в суп. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| So tragic a ritual can have no good end. | Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца. |
| War Without End on Congo s Women | Бесконечная война с женщинами Конго |
| It rained five days on end. | Пять дней подряд шёл дождь. |
| It rained three days on end. | Три дня без перерыва лил дождь. |
| It rained three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| Perhaps this is why they so often end in disappointment. | Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием. |
| And, so there, that's the end of all my wishes. | вот и все мои пожелания. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шел три дня без перерыва. |
| It made my hair stand on end. | У меня от этого волосы встали дыбом. |
| I intend on fighting till the end. | Я намерен бороться до конца. |
| It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. | регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. |
| The next one may not end so well as the last. | В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий. |
| I have so little money at the end of the month. | В конце месяца у меня так мало денег. |
| So in the end, death is the romantic principle of life. | Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| But Ospel in the end relied on Wuffli. | Но Оспель в конце концов положился на Вулффли. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Он закончит череду своих встреч во вторник вечером. |
| The news made my hair stand on end. | От новостей у меня волосы дыбом встали. |
| The news made my hair stand on end. | От этой новости у меня волосы дыбом встали. |
| He worked more than five hours on end. | Он работал более пяти часов подряд. |
| Tom plays computer games for hours on end. | Том играет в компьютерные игры часами подряд. |
| 'It's coming to an end,' said the doctor, with a face so serious that Levin thought that end meant death. | Кончается, сказал доктор. И лицо доктора было так серьезно, когда он говорил это, что Левин понял кончается в смысле умирает. |
| And yet, at the end, it's so hard to change a wall. | дело касается архитектуры, нам так тяжело изменить форму стены |
| At the end there are so many examples of strong fierce women. | В конце концов, есть так много примеров сильных бесстрашных женщин. |
| How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. | Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек на том конце провода . |
| And so on. | 384 с. |
| The end of history may not be at hand in Europe, but the end of Europe's dark history is clearly in sight so long as Europeans continue on the path of integration. | Политическая карта Европы еще не обрела свои окончательные очертания, однако конец ее темной истории уже ясно виден, при условии, что она останется на дороге интеграции. |
| Everyone must learn on their own in the end. | Каждый, в итоге, должен учиться сам. |
| Therefore, on this day I end the hunger strike. | Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку. |
| It has been raining for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
