Translation of "end trucks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two trucks bumped together.
Столкнулись два грузовика.
The annual capacity of the plant reaches 15,000 trucks, including 10,000 Volvo trucks and 5,000 Renault trucks (with the available technologies the annual capacity can be raised up to 25,000 trucks).
Мощность завода 15 000 автомобилей в год 10 000 грузовики Volvo, 5000 грузовики Renault (с технологическойвозможностью увеличения производства до 25 000 ед.
They have chain saws and trucks.
У них есть цепные пилы и грузовики.
This road is too narrow for trucks to pass.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.
Trucks made it easy for goods to be transported.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it.
Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать.
I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.
Я разгружал грузовики. Полный рабочий день я разгружал грузовики на продуктовом складе, зарабатывая 5,25 долларов. Не в час в месяц.
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers.
Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.
GM recalls some new pickup trucks in U.S. to fix seatbacks
GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений
In October, GM sold 42,660 Silverado and 16,503 Sierra pickup trucks.
В октябре GM продала 42 660 пикапов Silverado и 16 503 пикапa Sierra.
They feared for the safety of the trucks and the bulldozers.
Опасались за сохранность грузовиков, экскаваторов.
Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.
Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia.
В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур.
They have seen no aid workers, no water trucks, no rescue teams.
Они не видели ни сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, ни грузовиков с водой, ни спасательных команд.
But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.
Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.
Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.
With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible.
Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным.
I would see military trucks pass by my house at night, she said.
По ночам я видела, как перед моим домом проезжают военные грузовики .
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.
Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.
Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
По всем центральным улицам Черана проезжали их машины.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
And for most of those years, how am I going to sell more cars and trucks?
И большинство тех лет как же я планирую продавать больше машин и грузовиков?
Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region.
Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов.
On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.
Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets.
В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах.
The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.
Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.
Rear end, owner. Rear end wins.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Put the tables end to end.
Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.
Поставьте столы вплотную друг к другу.
End
End
The End of the End of History
Конец конца истории
End of book end of reading experience.
Конец книги конец опыта прочтения.
Is the cryptography really end to end?
Действительно ли шифрование является сквозным?
Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.
Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена.
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.
The waste cooking oil also fueled the trucks that were used to collect the waste oil itself.
На топливе из использованного масла для жарки работали и сами грузовики, собиравшие масло.
(e) To end impunity, and to this end
e) положить конец безнаказанности и с этой целью
These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners.
Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров.
I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them.
Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними.
This vicious campaign has seen thousands of Cambodians packed into trucks like animals and forcibly returned to Cambodia.
Эти жестокие меры привели к тому, что тысячи камбоджийцев были в грузовиках, словно животные, принудительно возвращены на Родину.