Translation of "endemic countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two countries have been devastated and fratricidal wars have become endemic. | Две страны были разрушены, и братоубийственные войны стали эндемическими. |
| Endemic corruption. | Повальная коррупция. |
| 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control | 4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией |
| Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. | Законность выборов особенно проблематична в странах с так называемыми эндемическими меньшинствами . |
| Pakistan along with neighboring Afghanistan and Nigeria are among the few countries where Polio still remains endemic. | Пакистан остается одной из немногих стран, где полиомиелит по прежнему носит эпидемический характер. |
| Copying is endemic everywhere in India. | Кино в Индии постоянно развивается. |
| Corruption is one of Africa's endemic problems. | Коррупция является одной из местных проблем Африки. |
| The politics are complex, the violence endemic. | Политика сложна, а насилие не уходит. |
| Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day. | Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей. |
| The diversity of animals in the Andes is high, with almost 600 species of mammals (13 endemic), more than 1,700 species of birds (about 1 3 endemic), more than 600 species of reptile (about 45 endemic), and almost 400 species of fish (about 1 3 endemic). | Также в Андах насчитывается около 600 видов млекопитающих (13 эндемики), свыше 1 700 видов птиц (из них 33,6 эндемичных) и около 400 видов пресноводных рыб (34,5 эндемиков). |
| Endemic diseases threaten us all, but especially our children. | Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям. |
| Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. | ), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год). |
| Mosquitoes soon hit back and endemic malaria returned to India. | В результате этого москиты появились снова, и эндемическая малярия вернулась в Индию. |
| Thirteen species of crayfish are endemic to the lower Missouri. | 13 видов раков являются эндемичными для низовьев Миссури. |
| The tree is endemic to Nepal, and it's found nowhere else. | Растение является эндемическим для Непала, и не растет нигде в других местах. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий. |
| There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic). | Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков). |
| Their countries sank deeply into debt, with low rates of growth, endemic corruption, and bloated public sectors. Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled. | Для стран с таким правительством характерны большие долги, низкие темпы экономического роста, эндемическая коррупция и раздутый государственный сектор, переполненные тюрьмы, подавленное культурное выражение. |
| Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. | Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать. |
| All 170 species of amphibians that live in the region are endemic. | Все 170 видов амфибий, обитающие в регионе, являются эндемичными. |
| Kerala's fauna are notable for their diversity and high rates of endemism it includes 102 species of mammals (56 of which are endemic), 476 species of birds, 202 species of freshwater fishes, 169 species of reptiles (139 of them endemic), and 89 species of amphibians (86 endemic). | Керальская фауна отличается своим разнообразием и высокой долей эндемиков 102 вида млекопитающих (из них 56 эндемики), 453 вида птиц, 202 вида пресноводных рыб, 169 видов рептилий (139 из них эндемичны) и 89 видов амфибий (86 эндемики). |
| There are also many birds and marine species endemic to the colder regions. | Для холодных регионов эндемичны многие виды птиц и морских обитателей. |
| Unfortunately, poverty remains endemic, with more than a billion people going hungry every day. | К сожалению, бедность остается эндемической, более чем с миллиардом человек, голодающих каждый день. |
| Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. | Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание. |
| Some, such as commentator Jwahar Talchabhadell, see the issue as too endemic to be overcome | Некоторые комментаторы, например, Джвахар Талчабхаделл (Jwahar Talchabhadell), считают, что эта проблема настолько неразрывно связана с менталитетом местного населения, что её в принципе невозможно решить |
| In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic. | Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии. |
| The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. | Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту. |
| In the last decades of the war, both typhus and dysentery had become endemic in Germany. | В последние десятилетия войны Германия была охвачена постоянными вспышками дизентерии и сыпного тифа. |
| Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. Endemic diseases and illiteracy are increasing. | Коренное население продолжает терять земли, переходящие в руки иностранных компаний Эндемические болезни и безграмотность растут. |
| It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. | Было выявлено, что прививки от эндемических заболеваний сделаны менее чем одному ребёнку из сотни. |
| So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market. | Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота. |
| Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism. | Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму. |
| The island was home to a now extinct endemic species of flightless bird, the Rodrigues solitaire ( Pezophaps solitaria ). | К настоящему времени истреблена нелетающая птица Pezophaps solitaria (Rodriguez Solitaire) отдельный вид дронтов, водившийся на острове. |
| It was not only the endemic corruption of the official Palestinian leadership that turned so many Palestinians from it. | Повальная коррупция среди официального палестинского руководства была не единственной причиной, по которой от него отвернулось так много палестинцев. |
| But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement. | Но вместо этого мы видим повсеместную бедность на фоне характерной местной коррупции и неумелого официального руководства. |
| This would also help address the endemic corruption that is also a specific feature of the Chinese economic system. | Это также поможет в борьбе с эпидемией коррупции, также являющейся специфической особенностью китайской экономической системы. |
| Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification. | Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни. |
| Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification. | В связи с десятилетиями репрессивного правления и десятками тысяч исчезнувших иракцев уже возникли проблемы с осуществлением контроля на местах. |
| Suitable species of bamboo (such as Pseudostachyum) with these traits are endemic to the forests of Assam and Kerala. | Подходящие виды бамбука (например, Pseudostachyum) свойственны лесам Ассама и Кералы. |
| It suffers from endemic malaria, which is like a SARS pandemic that lasts for centuries, not for a few months. | Она страдает от эндемической малярии, которая подобно пандемии SARS продолжается на протяжении столетий, а не в течение нескольких месяцев. |
| No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement. | Как бы они ни старались, не существует ни простого, ни мгновенного решения проблемы свойственных иранской экономике коррупции и плохого управления. |
| Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are. | Как следствие этого, среди индийских видов, только 12,6 млекопитающих и 4,5 птиц являются эндемичными, в сравнении с 45,8 пресмыкающимися и 55,8 земноводными. |
| Though they are not endemic to Puerto Rico, green iguanas have flourished here due to the absence of natural predators. | Хоть они и не являются естественными для местности Пуэрто Рико, зелёные игуаны расплодились тут из за отсутствия хищников. |
| With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children. | С учетом того что полиовирус теперь эндемичен только в трех странах, мы уже начинаем использовать импульс, который дали все усилия по его ликвидации, чтобы расширить сферу плановой иммунизации и привлечь к этому большее число детей из беднейших семей. |
| Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population. | Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда Якоба среди населения Великобритании. |
