Translation of "endings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Investing in Happy Endings | Инвестиции в счастливое будущее |
| I love movies with happy endings. | Мне нравятся фильмы со счастливым концом. |
| Most Hollywood movies have happy endings. | У большинства голливудских фильмов счастливый конец. |
| Three endings appear in the game. | В проекте представлены три игровые отсылки. |
| I like stories that have sad endings. | Люблю истории с грустным концом. |
| I don't like stories that have unhappy endings. | Я не люблю истории с несчастливым концом. |
| Which endings does this verb have in the present tense? | Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? |
| In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. | В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел. |
| Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so. | Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом. |
| Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. | У каждой малолетней невесты своя история, и далеко не все они счастливо заканчиваются. |
| Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. | Инвестиции в начинания единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем. |
| Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings. | Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла. |
| Many officials followed Rahmon's suit, dropping patronymics and Slavic endings from their last names. | Немало официальных лиц последовали примеру Рахмона, отказавшись от отчеств и убрав славянские окончания в своих фамилиях. |
| It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean. | Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела. |
| There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area. | Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах тоже перспективное направление. |
| Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century. | Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана. |
| Many Tajiks who dropped Slavic style endings from their surnames in passports have now gone back to those surnames. | Многие таджики, отказавшиеся от славянских окончаний, вернули себе изначальные фамилии. |
| The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings. | Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям. |
| For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you. | Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко. |
| We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. | Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца. |
| Now, either painful reform or slow decline will need to be embraced, because in the real economy, happy endings are earned by sound policies. | В настоящее время, необходимо осуществить либо болезненную реформу, либо пережить медленный упадок, потому что в реальной экономике хэппи энды становятся результатом только здравой политики. |
| In a recent report, Tajikistan's Prosecutor General Sherkhon Salimzoda claimed that people's reluctance to drop Slavic endings in their surnames demonstrated low levels of national consciousness and patriotism . | В недавнем отчёте генеральный прокурор Таджикистана Шеркон Салимзода заявил , что нежелание людей избавиться от славянских окончаний в фамилиях говорит о низком уровне национального и патриотического самосознания молодого поколения . |
| Most of the time, pain occurs after simple nerve endings detect tissue injury in various ways and generate signals that travel to the spinal cord and from there to the brain. | В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг. |
| Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine. | Артикль может быть опущен в случаях, если перед существительным стоит местоимение или количественное числительное, если существительное название страны или города (средний род), абстрактное понятие или оно обозначает какое то вещество в неизвестном количестве. |
