Translation of "endlessly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Endlessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But endlessly? | Но бесконечно? |
| Endlessly rollin' | Катится без конца |
| You'd think come of it number of stories like I have by mail, endlessly endlessly endlessly I received an email this week from woman | Вы можете подумать, выйти из этого количество историй, как у меня по почте бесконечно бесконечно бесконечно я получил электронную почту На этой неделе от женщины |
| Endlessly craving and never satisfied. | Безконечно жаждующих и никогда не удовлетворяемых. |
| You go to and fro endlessly. | Её переходят и туда и обратно бесконечно. |
| The what if game can be played out endlessly. | В игру а что если можно играть бесконечно. |
| And this spreads on out endlessly into a distance. | И эта цепочка бесконечна. |
| However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. |
| It is always the same, never the same, endlessly fascinating. | Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий. |
| My poor pronunciation is endlessly funny to native Persian speakers. | Мое плохое произношение смешит носителей персидского языка. |
| Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly. | Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно. |
| Endlessly promising to be forever faithful he lived with her | Как бы то ни было, он вообразил, что любит ее, надавал ей клятв и обетов, и они стали жить вместе. |
| The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. | Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию. |
| I'm connected to you, and you to others on out endlessly. | Я подключен к тебе, ты к другим, и так до бесконечности. |
| Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. | Не суди другого , беспрестанно выступают судьями чужих нравов, беспрестанно используют Писание для противостояния другим народам, для их принижения. |
| We have talked about it endlessly over the last decade or so. | Мы говорим об этом постоянно в течение последних десяти лет. |
| I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook. | Меня постоянно ругали на уроках математики за то, что я рисовал, прикрываясь учебником. |
| Those folds in the trousers what a labyrinth of endlessly significant complexity! | Ёти складки на брюках Ц что за лабиринт бесконечно значимой сложности! |
| Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. | Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. |
| We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly. | Не будет так, как говорит этот неверующий. Мы Аллах запишем то, что он говорит его ложные измышления на Аллаха , и протянем увеличим ему наказание усиленно! |
| So, inhale all these good happy feelings, and let them encircle through you endlessly. | Вдохните это прекрасное чувство счастья, и позвольте ему сопровождать вас всю вашу жизнь. |
| Let s not fight with it and fight with it like endlessly, you know | Не будем сражаться с этим бесконечно. |
| The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. |
| But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians. | Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами. |
| The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance. | Основная идея заключается в том, что есть безбрежная ткань человечества, растянутая вдаль. |
| So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. | Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные, |
| I am forever in love, and I need not pretend. I desperately, hopelessly and endlessly love Istanbul. | Мне не нужно притворяться, я навсегда отчаянно и безнадежно влюблен в Стамбул. |
| I went home more certain than ever that my mother was right people were endlessly complicated and interesting. | Я пошёл домой, более чем когда либо уверенный в том, что моя мать была права люди бесконечно сложны и интересны. |
| There is still time to save our fisheries, but only if they are reinvented not as the source of an endlessly growing supply of fish for an endlessly growing human population, but as a provider of a healthy complement to grain based diets. | Еще есть время спасти наши рыбные хозяйства, но только если они будут переосмыслены не как источник бесконечно растущих поставок рыбы для бесконечно растущего населения, но как источник полезного дополнения к диете, основанной на зерновых. |
| Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. | Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность. |
| All my activist friends, that I've met in politics, with whom I've shared battles (of course), are endlessly struggling. | И я, естественно, поддерживаю их борьбу. |
| And also, most issue trackers or bug databases lets you debate bugs endlessly if I recall inside the database. | Ларс Также, большинство багтрекеров или баз данных ошибок, позволяют вам обсуждать ошибки если мне не изменяет память, бесконечно в пределах базы данных. |
| If you are not bothered by heights and endlessly steep stairs, then treat yourself to a beautiful view of Šumava. | Если вы не боитесь высоты и бесконечных крутых лестниц, отправляйтесь полюбоваться великолепным видом Шумавы. |
| Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. | беспрестанно выступают судьями чужих нравов, беспрестанно используют Писание для противостояния другим народам, для их принижения. В течение веков религия использовалась для подавления других, и всё из за человеческого эгоизма и жадности. |
| With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past. | Обе стороны виноваты, поэтому для них теперь важно не потерять будущее, без конца споря по поводу прошлого. |
| Everything is what you show him, you talk about your lackings endlessly. Show him your curved side, not the ugly one | Не сказал ему, что безрукий все это, что вы позволяя вам видеть ваших говорить о них бесконечно Покажите ему свою сторону изогнутые вашей стороне, а не уродливым |
| Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. | Критики Microsoft бесконечно жаловались на это, утверждая, что интеграция браузера в операционную систему по существу вытесняла превосходящие решения программного обеспечения. |
| The US endlessly drains its resources and energy in Syria and Iraq in the same way that it once did in Vietnam. | США бесконечно истощают свои ресурсы и энергию в Сирии и Ираке тем же образом, как они это когда то сделали во Вьетнаме. |
| African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. | Африканские страны находятся в бесконечном поиске в большинстве случаев безрезультатном небольшого финансирования для покупки требуемых удобрений и лучших семян. |
| An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s. | Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах. |
| So this cyber sea, which we know endlessly is the fundamental piece of radical openness, is very much under threat as well. | Это кибер море, которое мы считаем частью основной открытости и доступности, также находится под угрозой. |
| Yet officials endlessly insist that there is, as a Scottish health official put it, absolutely no need for the public to be concerned. | Все же чиновники настаивают на том, что, как выразился шотландский сотрудник министерства здравоохранения, общественности нет абсолютно никакой необходимости волноваться . |
| Without a territorial compromise between Israel and the Palestinians, the conflict will go on endlessly, for it is viewed as existential by both sides. | Без территориального компромисса между Израилем и палестинцами, конфликт будет продолжаться бесконечно, поскольку обе стороны рассматривают его как нерешенный. |
| Watson and Crick talked endlessly about DNA and the idea that it might be possible to guess a good molecular model of its structure. | Уотсон и Крик много размышляли о ДНК, о возможной подходящей модели структуры. |
| You are so scattered now endlessly mind is just going on with meaningless thought because constantly your energy is being thrown in different directions. | Вы настолько разбросаны, что разум без остановки просто продолжает думать бессмысленные мысли, потому что ваша энергия постоянно разбрасывается в разных направлениях. |
Related searches : Endlessly Long - Endlessly Versatile - Endlessly Fascinating
