Translation of "endowed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Endowed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She is endowed with beauty. | Она наделена красотой. |
| one endowed with immense wisdom. | и прекрасным сложением (или благоразумием). |
| one endowed with immense wisdom. | обладающий здравым рассудком и благоразумием. |
| one endowed with immense wisdom. | обладателем мощи. |
| one endowed with immense wisdom. | Обладатель разумения. |
| They were endowed with good things | Поистине, они были до этого в земной жизни живущими роскошно погрязшими в наслаждениях и потехах |
| They were endowed with good things | Они ведь до этого были избалованы |
| They were endowed with good things | Прежде они нежились роскошью, |
| They were endowed with good things | Прежде, до этого наказания, они в земной жизни чрезмерно наслаждались преходящими мирскими благами, отвлекаясь от повиновения Аллаху Всевышнему. |
| They were endowed with good things | Они ведь прежде (т. е. на земле) благоденствовали, |
| They were endowed with good things | Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели, |
| They were endowed with good things | Прежде сего они услаждались всем |
| Nature endowed her with wit and beauty. | Природа наградила её умом и красотой. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | Природа одарила её остроумием и красотой. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | Природа наделила её умом и красотой. |
| She is endowed with a special talent. | Она наделена особым талантом. |
| Them to conscience and intellect endowed is. | Им совесть и разум имеющаяся бывает. |
| Only those endowed with understanding take heed. | Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума. |
| whom I have endowed with abundant riches, | и затем кому Я сделал даровал богатство широкое стада, сады, поля,... , |
| Only those endowed with understanding take heed. | Поистине, вспоминают обладателей разума! |
| whom I have endowed with abundant riches, | и кому сделал богатство широкое, |
| whom I have endowed with abundant riches, | даровал ему большое богатство |
| Only those endowed with understanding take heed. | Воистину, поминают назидание только обладающие разумом. |
| Only those endowed with understanding take heed. | Лишь только обладатели здравого ума приемлют знамения и наставления. |
| whom I have endowed with abundant riches, | Я наделил его огромным неиссякаемым богатством |
| Only those endowed with understanding take heed. | Воистину, внемлют наставлениям только те, у кого есть разум. |
| whom I have endowed with abundant riches, | кому Я даровал несметное состояние |
| Only those endowed with understanding take heed. | Лишь те, в ком разумение живет, Предупреждение сие приемлют. |
| whom I have endowed with abundant riches, | Потом пространное богатство даровал |
| Only those endowed with understanding take heed. | Пусть об этом размыслят люди рассудительные. |
| whom I have endowed with abundant riches, | Наделил его великим богатством, |
| His daughter was endowed with beauty and grace. | Его дочь была наделена красотой и изяществом. |
| Mary confessed that she prefers well endowed men. | Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством. |
| As generally happens, the less intellectually endowed remained behind. | Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома. |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | И уже (раньше) Мы даровали (одному праведнику) Лукману мудрость понимание Веры, разумие (и Мы сказали ему) Благодари Аллаха! |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Мы еще раньше даровали Лукману мудрость Благодари Аллаха! |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Мы даровали Лукману мудрость Благодари Аллаха! |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Мы даровали Лукману мудрость, знание, верную речь и сказали ему Благодари Аллаха за те блага, которые Он тебе даровал. |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Мы истинно даровали Лукману мудрость с наказом Благодари Аллаха! |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Мы прежде мудростью Лукмана одарили, (Сказав ему) Благодари Аллаха! |
| We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. | Некогда Мы даровали Локману мудрость, сказав Будь благодарен Богу! |
| But only those endowed with knowledge will comprehend them. | Но только разумные извлекают для себя поучительные уроки. |
| Reality and history have endowed that title with grandeur. | Реальность и история наделили этот титул величием. |
| This bequest allowed the library to be built and endowed. | Библиотека была построена и обустроена на эти средства. |
| A guide and a reminder for those endowed with reason. | как руководство (к Истине) и напоминание для обладающих (здравым) разумом. |
Related searches : Richly Endowed - Is Endowed - Endowed Professorship - Endowed Professor - Well Endowed - Speech-endowed - Well-endowed - Endowed With - Endowed Chair - Highly Endowed - Endowed With Reason - Well Endowed With - Endowed With Power - Is Endowed With
