Translation of "enduring partnerships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Enduring Leadership | Непрекращающееся лидерство Америки |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| Taoism The Enduring Tradition (Routledge, 2004). | Taoism The Enduring Tradition (Routledge, 2004). |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. На пути к глобальному партнерству |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. На пути к глобальному партнерству |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. На пути к глобальному партнерству |
| 60 215. Towards global partnerships | 60 215. На пути к глобальному партнерству |
| 62 211. Towards global partnerships | 62 211. На пути к глобальному партнерству |
| United Nations Office for Partnerships | Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства |
| United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций |
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| Public private partnerships are helping to change this. | Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию. |
| This is perhaps the most enduring feature of American power. | Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти. |
| Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed. | Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности. |
| Del Ponte has called for new partnerships for justice. | Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . |
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| I can grasp even at my age my childish enduring self. | Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок. |
| The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. | Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика. |
| You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression. | Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках. |
| Lisa is one of the most enduring characters on the series. | В серии Lard of the Dance была организатором школьных танцев. |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. |
| Strong partnerships like these have been key for Deaf Can! | Крепкие партнерские отношения вроде этих были ключом развития Deaf Can! |
| Public private partnerships are often a good way to do this. | Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство. |
| Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, | подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, |
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире, |
| Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. | Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. |
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide. | Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире. |
| But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order. | Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка. |
| But what Cubans are enduring today is part of our own European history. | Но те трудности, которые сегодня преодолевают кубинцы это часть нашей собственной европейской истории. |
| The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. | Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. |
| But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. | Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами. |
| Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. | Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства . |
| The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. | Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов. |
| It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. |
| Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? | Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя? |
| But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. | Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия. |
| The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political. | Большинство стран партнеров также переживают и другой вид кризиса политический. |
| Not a month passed before America and its NATO allies began Operation Enduring Freedom there. | Не прошло и месяца, как Америка и союзники по НАТО начали там военную операцию Несокрушимая свобода . |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. |
| New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. | Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями. |
