Translation of "energy market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

энергия

Energy market - translation :

энергетический рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Support to Energy Market Integration and Sustainable Energy, SEMISE (INOGATE)	Поддержка интеграции энергетического рынка и устойчивой энергетики, SEMISE (ИНОГЕЙТ)
The Regional Energy Market in South East Europe and its Integration into the European Community's Internal Energy Market.	The Regional Energy Market in South East Europe and its Integration into the European Community's Internal Energy Market.
Current energy efficiency and renewable energy market tr ends as assessed by EBRD	Вставка 4.3 Энергоэффективность и тенденции рынка возобновляемой энергии по оценкам ЕБРР
We should step up worldwide energy dialogue and cooperation and jointly maintain energy security and energy market stability.	Мы должны развивать всемирный диалог и сотрудничество в области энергетики и совместно поддерживать энергетическую безопасность и стабильность энергетического рынка.
Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market.	Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Recycling, energy and market interactions ECE TIM DP 15	Recycling, energy and market interactions ECE TIM DP 15
STABILIZATION OF THE EUROPEAN ENERGY MARKET WITH FOCUS ON SOUTH EAST EUROPE AND DEVELOPMENT OF THE SOUTH EAST EUROPEAN REGIONAL ENERGY MARKET (Agenda item 4)	(Пункт 4 повестки дня)
The establishment of a regional energy market and its integration into the internal European energy market is a complex and difficult process, known as the Athens Process.	Создание регионального энергетического рынка и его интегрирование во внутриевропейский энергетический рынок сложный и трудный процесс, известный под названием Афинского процесса.
This training should include energy efficiency technologies and market orientated management skills and should provide an accredited energy manager specialisation.	Подготовка специалистов включает изучение эффективных технологий энергопо требления и, необходимых в условиях рынка, навыков управления, а также пред полагает выпуск сертифицированных менеджеров энергетиков.
The range is derived from economic and statistical analysis of the energy market.	Этот набор прогнозов получен на основании экономического и статистического анализа энергетического рынка.
) Final energy use is the energy used directly by the final energy consumer. Primary energy use includes the total direct and indirect uses of energy to supply that consumer including intermediate uses of energy, energy in transforming one energy form to another (eg, coal to electricity), and energy used by suppliers in providing energy to the market.	17) В 9 многоквартирных домов и 17,5 общественных зданий в Украине имеются счетчики воды.18) Конечное потребление энергии это количество энергии, используемое непосредственно конечным потребителем.
The building of institutional capacity and rules regulating flows of electricity among the countries of the region will facilitate the integration of the Southeast Europe Energy Market into the European Internal Energy Market .	Работа по созданию институционального потенциала и правил, регулирующих потоки электроэнергии между странами региона, облегчит интегрирование энергетического рынка Юго Восточной Европы во внутриевропейский энергетический рынок .
There will be a special session on 27 June devoted to Stabilization of the European Energy Market with Focus on South East Europe and Development of the South East European Regional Energy Market.	27 июня состоится специальная сессия, посвященная теме Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе .
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
What policy changes would allow energy efficiency efforts to expand, including through market mechanism?	i) какие необходимо внести в политику изменения, которые позволили бы активизировать усилия по повышению эффективности использования энергии, в частности в рамках рыночных механизмов?
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.	К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии.
(ii) ENERGY GE.1 2004 7 Coal Market in Europe Time to Look at Strategy (Prepared by Graham Chapman, Energy Edge Limited)	ii) ENERGY GE.1 2004 7 Маркетинг угля в Европе назревшая необходимость пересмотра стратегии (документ, подготовленный Грэхемом Чэпменом, Энерджи Эдж Лимитед )
(i) Took note with appreciation of the presentations and discussions on stabilization of the European energy market with special focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market	i) с удовлетворением принял к сведению выступления, посвященные вопросу стабилизации европейского энергетического рынка с особым акцентом на Юго Восточную Европу, и становлению регионального энергетического рынка Юго Восточной Европы
assessment of how the UNECE can contribute to enhancing the stability of the global energy market and energy security risk mitigation (C, ESF).	РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГИИ, ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
converging of energy markets on the basis of the EU internal energy market principles taking into account the particularities of the partner countries	объединениеэнергетическихрынковнаосновепринциповвнутреннего энергетического рынка ЕС, принимая во внимание особенности стран партнеров
Nevertheless, the reforms in the energy sector, including the creation of a competitive energy market, might increase the burden of energy costs on low income end users at certain periods.	Тем не менее реформы в энергетике, в том числе создание конкурентного энергетического рынка, могут в какой то момент увеличить бремя расходов на энергию для конечных пользователей с низким уровнем доходов.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.	Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
The electricity market must deliver reasonably priced energy with the highest service level to the	Роль энергоэффективности в процессе подготовки стран Юго Восточной Европы к вхождению на внутриевропейский энергетический рынок.
A stronger renewable energy market could have important implications for both developed and developing countries.	Укрепление рынка возобновляемой энергии может иметь важные последствия как для развитых, так и для развивающихся стран.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.	С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
Contributes to improving prospects for energy market integration within the region and with the EU	Содействие улучшению перспектив интеграции электроэнергетического рынка внутри региона и с рынком ЕС
At the microeconomic level (looking at an individual market), even with the rebound effect, improvements in energy efficiency usually result in reduced energy consumption.	На микроуровне (рассматривая отдельный рынок), даже с учетом обратного эффекта, улучшение энергоэффективности обычно ведет к снижению потребления энергии.
Genesis World Energy (GWE) Also in 2002, Genesis World Energy announced a market ready device which would extract energy from water by separating the hydrogen and oxygen and then recombining them.	Genesis World Energy (GWE) В 2002 г. Genesis World Energy анонсировала готовое к продвижению на рынок устройство, которое извлекало бы энергию из воды путём её разложения на водород и кислород.
The paradox of today s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity. However much politicians who call for energy independence might prefer it otherwise, the market has chosen oil as a staple energy source.	Парадоксом сегодняшнего стремления к энергетической независимости является то, что данное стремление на самом деле увеличивает энергетическую опасность.
The main bulk of the market is occupied by companies from mining, energy and financial sectors.	Основную долю в отраслевой структуре рынка акций занимают компании добывающего, энергетического и финансового секторов.
for joining the Internal European energy market It is a well known fact that the European	смягчению трудностей, обусловленных осуществлением энергетических реформ
Economic efficiency is best promoted through decentralized and liberalized energy markets, with freely determined market prices.	Экономической эффективности лучше всего содействуют децентрализованные и либерализованные энергетические рынки со свободно устанавливаемыми рыночными ценами.
(c) Remove energy market distortions through actions such as restructuring taxation and phasing out harmful subsidies	с) устранить имеющиеся на энергетическом рынке диспропорции путем принятия таких мер, как реструктуризация налогообложения и отказ от субсидий, имеющих негативные последствия
The market has yet to establish the balance between wood energy and fibre use, while subsidies and support for bio energy vary from country to country.	Рынок пока еще не обеспечил равновесия между использованием древесины для производства энергии и получения волокна, при этом уровень субсидирования и поддержки развития биоэнергетики в различных странах является неодинаковым.
The evolving experiences with carbon finance and emissions trading also show promising results that can provide strong incentives for renewable energy and energy efficiency market development.	Накопление опыта с финансированием сокращения выбросов углерода и торговлей квотами на его выбросы также дает многообещающие результаты, которые могут стать мощными стимулами к развитию рынка возобновляемых источников энергии и энергоэффективности.
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.	Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
The move to a competitive market will allow a range of specific energy benefits to be realised.	24. Переход к конкурентному рынку позволит добиться ряда конкретных преимуществ в энергетическом секторе.
Many economists believe that the free market will substitute one energy source with another through technological innovation.	Многие экономисты верят, что рыночная экономика способна заменить один источник энергии другим через новые технологии.
Even so, the energy efficiency market in Eastern Europe is vast, estimated to be over Euro 200 billion.	Несмотря на это, обширный рынок энергоэффективной продукции существует и в Восточной Европе его емкость оценивается на уровне более 200 млрд.
The liberalization of the energy sector also calls for new ways of bringing new technologies to the market.	Либерализация энергетического сектора диктует также необходимость поиска новых путей вывода новых технологий на рынок.
The transition to a market orientated economy Is bringing more realistic energy pricing and access to new investment.	Переход к рыночной экономике обеспечивает установление более реальных цен на энергию и доступ к новым инвестициям.
What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.	Что в первую очередь необходимо так это рыночные стимулы для американцев, направленные на то, чтобы убедить их потреблять меньше энергии и шире применять при ее производстве способы, приводящие к меньшим выбросам парниковых газов.
(e) To assist countries in dealing with the effects of changes in the energy market and, in that context, to hold a special meeting on renewable energy sources	e) оказать поддержку странам в преодолении последствий изменений на энергетических рынках и в этой связи провести специальное совещание по вопросу об источниках возобновляемой энергии
Energy planning is also the basis for development of the local market for energy services in municipalities and regions and for promotion of investments at the local level.	Энергетическое планирование также является основой для развития местного рынка энергетических услуг в муниципалитетах и районах и для поощрения инвестиций на местном уровне.

Показать эту страницу на русском языке