Translation of "enforceable in law" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no enforceable law on the books.
Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому.
Is faith enforceable?
Вера обеспечивается законом?
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.
Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
Many Russians, however, were less interested in the law as a question of rights and simply focused on the likelihood of it being enforced or enforceable.
Многие россияне, однако, менее заинтересованы в законе в качестве основы для защины прав и просто сконцентрировались на вероятности его соблюдения в реальности.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.
Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.
Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
In Law No.
Так и случилось.
Doctor in law.
Доктор права.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.
Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению.
1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law
1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
Applicable law in territorial units
Применимое право в территориальных единицах
Doctor in Law (Buenos Aires).
Доктор юридических наук (Буэнос Айрес).
Who's your mother in law?
Кто твоя тёща?
Who's your mother in law?
Кто твоя свекровь?
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.
Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.
Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение.
19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .
19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .
Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis .
Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы.
In such circumstances, law is useless.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.
(iii) Capacity building in space law
iii) создание потенциала в области космического права
I knew her sister in law.'
Я знала ее belle soeur.
My son in law is Ossetian.
Зять у меня осетин.
Advanced studies diploma in private law,
Диплом о высшем образовании в области частного права.
The law is still in effect.
Закон все еще в силе.
The law is still in effect.
Закон действует до сих пор.
Tom is Mary's son in law.
Том зять Мэри.
Tom is Mary's father in law.
Том свёкор Мэри.
Tom is Mary's brother in law.
Том деверь Мэри.
Tom is Mary's brother in law.
Том зять Мэри.
Mary is Tom's mother in law.
Мэри тёща Тома.
I hate my mother in law.
Я ненавижу свою тёщу.
I hate my mother in law.
Я ненавижу свою свекровь.
Is that law still in force?
Этот закон всё ещё в силе?
Mary is Tom's daughter in law.
Мэри невестка Тома.
My mother in law never smiles.
Моя свекровь никогда не улыбается.
My mother in law never smiles.
Моя тёща никогда не улыбается.
from Yale Law School in 1973.
Они поженились в 1975 году.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.
В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке