Translation of "engines and turbines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. | Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. |
| Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. | Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. |
| It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution. | Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции. |
| Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available. | Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание. |
| There has been little real innovation ever since these prime movers were first commercialized more than a century ago (water turbines, steam turbines, internal combustion engines) or more than 50 years ago (gas turbines). | Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины). |
| Risky Growth Engines | Локомотивы рискованного экономического роста |
| Start the engines. | Запустите двигатели. |
| So Breitling's four engines. | Итак, четыре мотора Бритлинг. |
| Now consider the two regional engines, Japan and China. | Сейчас рассмотрим две региональные движущие силы Японию и Китай. |
| AG Most modern wind turbines consist of a large ... | АГ Большинство современным воздушных турбин состоит из больших... |
| So Breitling's four engines. YR | Итак, четыре мотора Бритлинг. |
| The train has two engines. | В этом поезде два локомотива. |
| Rocket engines are extremely powerful. | Ракетные двигатели являются самыми мощными. |
| Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. | Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах. |
| In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957. | Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7. |
| But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. | Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята. |
| Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. | Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках. |
| SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor. | SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor. |
| When launching gas turbines, turbines for hydroelectric plants, and oil pumping and extraction facilities, equipment suppliers will be obligated to share information about access to them with the Ministry of Energy and the Federal Service for Technology and Export Control. | При запуске газовых турбин, турбин ГЭС, объектов нефтеперекачки и добычи нефти поставщиков оборудования обяжут делиться данными о доступе к нему с Минэнерго и Федеральной службой по техническому и экспортному контролю. |
| We have eight engines in this vehicle. | В этом аппарате у нас восемь двигателей. |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. | Дания является пионером в коммерческом производстве ветряной энергии, и ее доля составляет половину от всех производимых в мире ветряков. |
| Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. | Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. |
| What happens if one of the engines stops? | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| Solar cells and wind turbines require less than 1 of the area of forests to reduce CO2, they become increasingly efficient, and they can often be placed on non productive land (such as wind turbines at sea and solar panels in deserts). | Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа. |
| Four cylinder engines for the Avensis is 1.6, 1.8, 2.0 gasoline, and diesel. | Машина оснащена 1.6 , 1.8 или 2 литровым рядным двигателем. |
| They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. | У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. |
| Engines The A380 is available with two types of turbofan engines, the Rolls Royce Trent 900 (variants A380 841, 842 and 843F) or the Engine Alliance GP7000 (A380 861 and 863F). | A380 может быть оборудован двумя типами двигателей A380 841, A380 842 и A380 843F двигателем Rolls Royce Trent 900, а A380 861, A380 862, A380 863F, A380 864F двигателем Engine Alliance GP7000. |
| Using liquid hydrogen and liquid oxygen, it had five Rocketdyne J 2 engines in a similar arrangement to the S IC, also using the outer engines for control. | На ступени был установлен один двигатель J 2, который использовал жидкий кислород и жидкий водород, как окислитель и горючее соответственно (аналогично второй ступени S II). |
| Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels. | Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с. |
| Regions then can be turned into engines of growth. | Тогда области можно превратить в двигатели роста. |
| Why not keep the cars but replace their engines? | Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели? |
| What happens if one of the engines stops? YR | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. | и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах. |
| And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. | Я делаю оборот и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах. |
| This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth. | Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста. |
| Even with large 3 MW turbines, this would require more than 400,000 new tall towers and giant triple blades. | Даже при установке больших турбин мощностью по 3 MВт, для этого понадобится более 400amp 160 000 высоких вышек и гигантских пропеллеров с тремя лопастями. |
| Even today, for example, there are few indications that steam turbines will not continue to generate the bulk of our electricity in the decades ahead, or that gas turbines will be replaced anytime soon. | Даже в современных условиях, например, существуют всего лишь небольшие признаки, что паровые турбины не будут продолжать вырабатывать основную часть электричества на протяжении десятилетий в будущем или что газовые турбины будут в ближайшее время чем то заменены. |
| Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth. | Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста. |
| But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma. | Но окислы азота, которые выбрасывают дизельные двигатели, считаются канцерогенами и могут вызвать астму. |
| Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest. | Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес. |
| These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs. | Преимущество этих турбин в использовании постоянных магнитных генераторов, которые более надёжны и требуют меньших затрат на обслуживание. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. |
| The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants | Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций |
| At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. | По крайней мере, эта эпоха оставила нам в наследство эффективные поисковые системы и волоконно оптическую инфраструктуру. |
