Translation of "enhance the ambience" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ambience, the decor, the snacks... everything is just perfect..... The customer service is something I will never forget... | Обстановка, декор, закуски... все просто превосходно...Обслуживание клиентов я никогда не забуду... |
| Can we enhance the image? | Можем ли мы улучшить изображение? |
| enhance color and contrast | Улучшение цвета и контрастности |
| This should enhance confidence in the UN. | Это должно укрепить веру в ООН. |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций. |
| A game to enhance your memory | Игра для развития памяти |
| But will it really enhance the rights of EU citizens? | Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС? |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| Governments can enhance growth by increasing inclusiveness. | Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. |
| How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. | Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. |
| The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. | Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране. |
| In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. | В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии. |
| The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services. | Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео. |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| It can enhance functionality of SL42 and SL45 with Java support. | Но у Siemens SL45 и Siemens SL42 поддержка Java просто не включена. |
| Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect, | учитывая необходимость усиления роли Организации Объединенных Наций и соответствующих специализированных учреждений в борьбе с международным терроризмом и предложения Генерального секретаря по усилению роли Организации в этом отношении, |
| A strong stand by the World Bank would enhance its credibility in the war on corruption. | Прозрачность всех платежей правительствам привела бы к еще большему прогрессу, и Западные правительства могли бы способствовать этому путем привязки этого требования к удержанию налога. |
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями, |
| In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that | В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры |
| To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. | Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику. |
| Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment. | Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов. |
| That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. | Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности. |
| The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation. | Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия. |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом |
| The country also needs to find ways to enhance the productivity of those workers it does have. | Стране также необходимо найти способы повышения производительности тех рабочих, которые у неё есть. |
| There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships. | Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах. |
| Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system, | вновь подтверждая необходимость укрепления научно технических программ соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system, | вновь подтверждая необходимость укрепления научно технических программ соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций, |
| A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries. | Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны. |
| 9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 9. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи |
| 7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 7. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи |
| Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods, | сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы, |
| 6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 6. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи |
| At the same time, the agreement would boost domestic support for Egypt s government and enhance its regional standing. | В то же время соглашение позволило бы увеличить поддержку правительства Египта и укрепить его региональный статус. |
| Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing. | Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее. |
| Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, | заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации, |
| Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. | Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра. |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. | Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. |
| And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency. | А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии. |
| In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation. | В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество. |
Related searches : Ambience Light - Relaxed Ambience - Room Ambience - Unique Ambience - Ambience Sound - Ambience Lighting - Pleasant Ambience - Spacious Ambience - Welcoming Ambience - Special Ambience - Nice Ambience - Natural Ambience - Warm Ambience
