Поистине, это причинение обиды Пророку и женитьба на его женах велико (как грех) пред Аллахом.

Это с вашей стороны велико у Аллаха.

Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.

Это с вашей стороны великий грех перед Аллахом.

Это, поистине, у Господа великий грех.

Поистине, это причинение обиды Пророку и женитьба на его женах велико (как грех) пред Аллахом.

Это с вашей стороны велико у Аллаха.

Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.

Это с вашей стороны великий грех перед Аллахом.

Это, поистине, у Господа великий грех.

Колоссальные масштабы этой проблемы объясняются именно этой непримиримой позицией Израиля.

Но меня поразили масштаб и сила происходящего.

Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.

Дэвис, казалось, не понимал всей тяжести положения.

Масштаб и размах несправедливости апартеида было трудно осмыслить.

Не будем мы призывать вместо Него никакого бога не будем поклоняться кому либо, кроме Аллаха . (Если бы мы сказали что то другое, то получилось бы, что) мы сказали чрезмерное далекое от истины .

Мы сказали бы тогда выходящее за предел .

Они признали Аллаха своим Господом Богом, засвидетельствовав, что поклонение Ему является истинным, а поклонение иным божествам тщетным и бесполезным. Это свидетельствует о том, что они действительно познали своего Господа, и Он укрепил их на прямом пути.

Мы не станем взывать к другим божествам помимо Него. В таком случае мы произнесли бы чрезмерное.

Мы никогда не будем поклоняться иному божеству, кроме Него, и никогда не откажемся от этой веры. Клянёмся, если бы мы сказали что либо другое, мы бы отклонились от истины!

Мы не станем взывать с мольбой к другому божеству помимо Него, ибо это было бы кощунством.

Мы никогда не будем призывать, Кроме Него, иного божества Иначе мы, поистине, сказали бы такое, Что вышло б за предел (дозволенного Им).

Это четкий показатель того, что проблема, стоящая перед нами, чудовищна.

Слишком часто вызывая дух Гитлера, мы превращаем в банальность те чудовищные преступления, которые он совершал на самом деле.

Тот факт, что 58,6 миллиона человек пострадали в результате чрезвычайных ситуаций в течение 1993 года, демонстрирует необъятность задачи, стоящей перед нами.

В очередной раз африканские читатели оказались обмануты, оставаясь зависимыми от иностранных репортажей для того, чтобы постичь чудовищность происходящего.

Наше отчаяние в связи с огромными масштабами этого бедствия должно быть направлено на то, чтобы как можно лучше подготовиться в следующий раз, когда природная стихия на нас обрушится.

Однако ввиду масштабности этой задачи, по видимому, потребуется задействовать более значительные людские и финансовые ресурсы, чтобы обеспечить надлежащую последующую деятельность.

Мы были всего лишь одной и многочисленных групп простых граждан, поспешивших в пострадавшие районы после того, как стали известны масштабы бедствия, вызванного землетрясением.

Сегодня Соединенные Штаты Америки осознают масштабы бедствия, обрушившегося на южные штаты в результате урагана Катрина .

Масштабность этой проблемы доказывает, что насилие затрагивает не только отдельных женщин, оно изо дня в день отражается на всём обществе.

И не подобает вам причинять обиду посланнику Аллаха (ни при его жизни) и никогда не жениться на его женах после него (потому что они ваши матери). Поистине, это причинение обиды Пророку и женитьба на его женах велико (как грех) пред Аллахом.

Не следует вам удручать посланника Аллаха и никогда не жениться на его женах после него. Это с вашей стороны велико у Аллаха.

Вам не подобает ни обижать Посланника Аллаха, ни жениться на его женах после его смерти. Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.

Вам не следует огорчать посланника и никогда не следует жениться на его вдовах в знак уважения к нему и к ним. Это с вашей стороны великий грех перед Аллахом.

Вам не подобает ни огорчать Посланника Аллаха, ни жениться когда бы то ни было на его вдовах после его смерти, ибо это великий грех пред Аллахом.

Не надлежит вам огорчать посланника Аллаха, Ни оскорблять его, ни причинять вреда Не надлежит брать в жены его жен после его (кончины). Это, поистине, у Господа великий грех.

Охваченная чудовищностью происходящего, почувствовав полную потерю самоконтроля, я пролила много слез и задала вопрос своему дорогому мужу, Джайанту.

Этот вопрос становится ещё интереснее, если задуматься о том, какое огромное количество клеток есть в каждом из нас.

С учетом огромного масштаба этой проблемы очевидно, что африканские страны и международное сообщество должны решить проблему малярии и связанных с ней заболеваний.

Но мы должны честно признать, что перед лицом столь масштабных и сложных задач, связанных с восстановлением, необходимость в солидарности по прежнему весьма актуальна.

Как бы ни была велика наша помощь жертвам, которую мы оказывали в течение предыдущих 60 лет, мы сознаем, что невозможно компенсировать эти огромные страдания.

5. Оратор отмечает, что проблема палестинских беженцев по существу относится к сфере международной ответственности и что предоставляемая помощь несоразмерна огромным масштабам трагедии, которую повлекла за собой израильская оккупация.

1. масштабность ущерба, который будет нанесен ливийскому арабскому народу, соседним странам и другим странам мира в результате осуществления этой резолюции

Мало кто думал, что они восстанут друг против друга в кровопролитии такой зверской чудовищности, что очень маловероятно, что Босния и Герцеговина когда нибудь сможет стать успешным многокультурным обществом.