Translation of "enriching lives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения. |
| Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly. | В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран. |
| His encounter with her is enriching his inner life. | Его встреча с ней обогатила его внутренний мир. |
| Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society. | Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество. |
| All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government. | Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство. |
| Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching. | Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным. |
| I am thinking of enriching Medicine with a new word Arbeitkur!' Work cure. | Я хочу обогатить медицину новым термином Arbeitscur. |
| LiVES | LiVES |
| Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium. | В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана. |
| These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу. |
| Stalin Lives | Сталин жив |
| We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue. | У нас имеются взаимно обогащающие друг друга евроазиатские традиции, которые могли бы служить основой для такого диалога. |
| And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers. | И когда мы что либо покупаем или продаём, то обогащаем не себя, а специалистов и брокерские фирмы. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
| Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago. | Мать Тома живёт в Бостоне. Отец в Чикаго. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| He lives comfortably. | Он живёт с удобствами. |
| She lives nearby. | Она живет неподалёку. |
| He lives alone. | Он живёт один. |
| She lives alone. | Она живёт одна. |
| Nobody lives forever. | Никто не живёт вечно. |
| Transplants save lives. | Трансплантаты спасают жизни. |
| Doctors save lives. | Врачи спасают жизни. |
| He lives frugally. | Он живёт скромно. |
| He lives frugally. | Он живёт экономно. |
| Nobody lives there. | Там никто не живёт. |
| Tom lives alone. | Том живёт один. |
| Tom lives alone. | Том живёт в одиночестве. |
| Tom lives here. | Том живёт здесь. |
| Tom lives there. | Том там живёт. |
| Who lives here? | Кто здесь живёт? |
| Nobody lives here. | Здесь никто не живёт. |
| Tom lives nearby. | Том живёт неподалёку. |
| Nobody lives here. | Тут никто не живёт. |
| Tom lives downtown. | Том живёт в центре города. |
| He lives here. | Он живёт здесь. |
| Tom lives frugally. | Том живёт скромно. |
| We're saving lives. | Мы спасаем жизни. |
| Happiness lives here. | Здесь живёт счастье. |
| Mary lives downtown. | Мэри живёт в центре города. |
| And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. | Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | Стремление к самоопределению может иметь безобидные и полезные проявления, например, в форме развития региональных языков. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. |
| Their lives are meaningless. | Их жизни не имеют значения. |
