Translation of "ensure robustness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ensure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query. | QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством. |
| Percolation is related to the robustness of the graph (called also network). | Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью). |
| Telegram boasts secure communications, however security experts have questioned the robustness of its cryptography. | Telegram позиционирует себя как защищенный сервис, но специалисты в области безопасности ставят под сомнение надежность его криптографии. |
| The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy. | Само существование аргументов в пользу отделения является предупреждением о том, что они должны быть заинтересованы в продолжающейся стабильности экономики Европы. |
| But several researchers have questioned the robustness of the data and pointed to links between some experts and the tobacco industry. | Но некоторые исследователи поставили под сомнение достоверность данных и указали на связь некоторых экспертов с табачной промышленностью. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being? | Бутан задает себе вопросы, которые должен задать каждый как можно скомбинировать экономическую модернизацию с приверженностью культуре и социальным благосостоянием? |
| Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. | Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| Which measures can ensure the EU s global competitiveness? | Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов? |
| Which measures can ensure the EU s global competitiveness? | Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке? |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| (k) Ensure openness and transparency during the sessions. | k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. |
| Ensure that the needle has been sterilized beforehand. | Убедись, что иглу предварительно стерилизовали. |
| Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact. | Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики архитектуру, механизм обратной связи и процессы. Устойчивость и эффективность этих цепочек зависит от взаимодействия указанных компонентов. |
| Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact. | Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики архитектуру, механизм обратной связи и процессы. |
| It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia. | Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. |
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений |
| Ensure the correct modem speed is actually defined there. | Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576. |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон. |
| Sometimes people are so confident about the robustness of globalization that they assume that it can't be reversed but this is exactly what each round of financial and economic turbulence threatens. | Некоторые люди настолько верят в глобализацию, что считают ее необратимой, однако в возможной обратимости процесса и заключается угроза каждого раунда финансовой и экономической нестабильности. |
| But far more needs to be done to ensure success. | Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех. |
| And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. | И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. |
| Finally, we must ensure that this darkness never descends again. | И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась. |
| Further liberalization of farm trade will not ensure food security. | Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы |
| Hilmy7007 President Waheed should ensure his government is corruption free. | Поживем увидим! Maldives |
| What is being done to ensure this won't happen again? | Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось? |
| Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare. | Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны. |
| EDGE, like GPRS, uses a rate adaptation algorithm that adapts the modulation and coding scheme (MCS) according to the quality of the radio channel, and thus the bit rate and robustness of data transmission. | EDGE, как и GPRS, использует адаптивный алгоритм изменения подстройки модуляции и кодовой схемы (MCS) в соответствии с качеством радиоканала, что влияет, соответственно, на скорость и устойчивость передачи данных. |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition. | Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле. |
| High national incomes are not enough to ensure children s well being. | Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. |
| This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy. | Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности. |
| Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. | Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. |
| It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. | Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде. |
| Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. | Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. |
| A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. | Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить. |
| To ensure free access to information on the human genome sequence. | обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений . |
| 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages | 4. просит Генерального секретаря обеспечить совместимость технологий, используемых во всех местах службы, а также обеспечить, чтобы они были удобны в использовании на всех официальных языках |
| Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. | Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил. |
Related searches : Robustness - Robustness Test - Robustness Against - Process Robustness - Robustness Issues - Mechanical Robustness - Statistical Robustness - Design Robustness - Improve Robustness - Improved Robustness - Thermal Robustness - Robustness Testing - System Robustness - High Robustness
