Translation of "entered new markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entered - translation :

поступил

Entered new markets - translation :

Введенные новые рынки

Markets - translation :

рынки

Keywords : вошли вошёл вошла вошел входил рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Kerio has recently entered two new markets with the introduction of Kerio Operator and Samepage.io.	Решения Kerio обеспечивает защиту локальных и сетевых рабочих станций при работе в Интернете.
We had entered a new era.	Мы вступили в новую эру.
Humankind has entered a new century.	Человечество вступило в новое столетие.
No new database name was entered.	Не введено имя базы данных.
Texas beef for New York markets.	Техаская говядина для ньюйоркских рынков.
Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.	Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.
Today, we have entered a new phase.	Сегодня мы вступили в новую фазу.
A couple of new guests entered the room.	В комнату вошли двое новых гостей.
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности.
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.	Во первых, данный процесс предоставляет возможности для новой экономической экспансии, новых рынков и новых капиталовложений.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.	В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
In 2010, the growth in new markets continued.	В 2010 рост присутствия на новых рынках также продолжился.
Their job is to develop brand new markets.	Их работа в развитии новых рынков.
Pro Avoids overemphasis on sales volume Valuable for new products, new markets	Приемлемо для новой продукции и новых рынков
Diversification The enterprise aims at succeeding on new markets with new products.	Диверсификация Предприятие стремится добиться успеха на новых рынках с новой про дукцией.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
The new note entered circulation on 2 May 2013.	Она поступила в обращение 2 мая 2013 года.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?	СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.	И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
The new criteria entered into force on 17 May 2004.	Новый порядок начнет применяться 17 мая 2004 года.
The new Act entered into force on 21 November 2003.	Новый Закон вступил в силу 21 ноября 2003 года.
We have now entered a new era of renewed hope.	Сейчас мы вступаем в новую эру возродившихся надежд.
If SMEs expand into new markets, be it nationally or globally, banks will follow and offer correspondent banking services or branches at the new markets.	Если МСП выходит на новые рынки, будь то в стране или во всем мире, то банки последуют за ним и предложат корреспондентские банковские услуги или филиалы на новых рынках.
As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round.	Как правило, всего через три дня рынки понимали это, и кризис вступал в следующий раунд.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
The new Aliens Act entered into force on 1 April 2001.	Новый Закон об иностранцах вступил в силу 1 апреля 2001 года.
The new Penal Code entered into effect on 1 September 2002.	Новый Уголовный кодекс вступил в силу 1 сентября 2002 года.
A new Energy Act entered into force on 1 January 1991.	15. 1 января 1991 года вступил в силу новый Закон об энергии.
Physicists have entered into an entirely new world of quantum events!	Физики вошли в совершенно новый мир квантовых событий!
To promote the new aircraft abroad, in a post World War I markets filled with hundreds of cheap demobilized aircraft, the Potez 25 was entered into a large number of races.	Для продвижения нового самолета за рубежом, в послевоенных(после первой мировой войны) условиях, Potez 25 выдвигался в большое количество гонок.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.	Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.	Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
Pierre is a sales director and travels to develop new markets.	Пьер становится директором по продажам, много путешествует и осваивает новые рынки.
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.	Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов.
He entered the studio in September 2007 to start recording a new album with Dark New Day.	В сентябре 2007 Клинт Ловери начал записывать в студии новый альбом Dark New Day.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.	В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.
The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase.	Бессмысленная братоубийственная война, по видимому, вступила в новую опасную фазу.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.	До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.

Показать эту страницу на русском языке