Translation of "entering an era" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением

Examples (External sources, not reviewed)

Are we entering an era of geopolitics by blackmail?	Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.	С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.	Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.
We are entering a new and different era of US European relations.	Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений.
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
An end of an era Castro has died.	Конец эпохи умер Кастро.
End of an Era... Polikarpov's Chaika.	имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину.
Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy	Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии
So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things if only we properly, and patiently, grasp them.	Таким образом, шизофрения американской экономики это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.
We live in an era of low predictability.	Мы живем в эпоху предсказуемости.
The first era was not an unqualified success.	Первая эра не принесла успеха.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
Is today s globalizing era also coming to an end?	Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?
So ends an era for Russian news portal Lenta.ru.	Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru.
Today we live in an era of global human rights.	Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.	После шести бурных, но в некоторой степени предсказуемых десятилетий, мы можем вступить в новую эру большей турбулентности, но меньшей предсказуемости на Корейском полуострове.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
Koike first worked as an Arabic interpreter, TV journalist, and news anchor before entering politics.	Прежде чем пойти в политику, Коикэ работала в качестве переводчика с арабского, затем в качестве телевизионного журналиста и главной ведущей новостной программы.
'End of an era' talk has become a bit of a cliché.	Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance .	Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance Karger Publishers Switzerland ISBN 3 8055 3518 X
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя это не то же самое, что обеспечение анонимности.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.	В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.
An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.	Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня.
In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon.	В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.	Это означает, что с политической и экономической точки зрения мы вступаем в век Восточной и Юго Восточной Азии.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.	Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.
Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.	Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.	В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.
I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.	Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев.
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed.	Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее.
America s New Progressive Era?	Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel	Еда в эпохе биотоплива

Показать эту страницу на русском языке