Translation of "entering new dimensions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| The key step is entering the new transaction in the book. | Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Show image dimensions | Показывать размер файла изображения |
| There are also three new dimensions of global public goods in today s world. | В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ. |
| We are entering a new and different era of US European relations. | Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений. |
| The book is not finished we are merely entering a new chapter. | Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап. |
| Knock before entering. | Стучите перед тем, как входить. |
| So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman s world, why are women not doing better? | Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия? |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. | Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет. |
| Please knock before entering. | Пожалуйста, стучите, прежде чем войти. |
| then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. | то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение. |
| Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. | Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок. |
| Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства. |
| The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine | В данной инфографике проиллюстрированы многочисленные переселения палестинцев и потеря ими своих территорий. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine |
| Here's RHex entering the woods. | Шестиног отправляется в лес. |
| I've finished entering the data. | Я закончил ввод данных. |
| Each of these universes has extra dimensions. | У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. |
| What are the dimensions of the room? | Каковы размеры комнаты? |
| Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history. | И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества. |
| Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase. | Если не будут приняты некоторые меры международной защиты, движение, которое началось мирно, рискует перейти в новую и опасную фазу. |
| Because of the new communist ideas entering Afghanistan in the 1970s, he enlisted in the army in 1978. | После разгрома талибов в 2001 Дустум возвращается в Афганистан и входит в состав нового правительства. |
| He succeeded in entering the university. | Он смог поступить в университет. |
| The swimmers are entering the water. | Пловцы погружаются в воду. |
| I saw Tom entering that restaurant. | Я видел, как Том входил в тот ресторан. |
| In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. | Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом , потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . |
| Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler | Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler |
| Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy | Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| Tom is banned from entering this building. | Тому запрещено входить в это здание. |
| He was barred from entering this restaurant. | Ему запретили входить в этот ресторан. |
| The crisis is entering a dangerous phase. | Кризис вступает в опасную фазу. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том остановил меня перед входом в банк. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том не дал мне войти в банк. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | Она живет одна в доме большого размера. |
| The dimensions of the canvas are a golden rectangle. | Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения. |
| The book's current dimensions are 330 by 250 mm. | Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров. |
| The dimensions of its pieces were relatively non critical. | Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. |
| Ten years ago, 20 of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine. | Десять лет назад 20 новых пациентов, проходящих реабилитацию от наркотической зависимости в Нидерландах, употребляли кокаин. |
| We are entering the world of regenerative medicine. | Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. |
