Translation of "entering new markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. | Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок. |
| The key step is entering the new transaction in the book. | Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. |
| We are entering a new and different era of US European relations. | Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений. |
| The book is not finished we are merely entering a new chapter. | Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап. |
| Knock before entering. | Стучите перед тем, как входить. |
| So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman s world, why are women not doing better? | Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия? |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. |
| Please knock before entering. | Пожалуйста, стучите, прежде чем войти. |
| That s exciting news to retailers looking for new markets. | Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. |
| Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. | В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. |
| then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. | то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение. |
| Here's RHex entering the woods. | Шестиног отправляется в лес. |
| I've finished entering the data. | Я закончил ввод данных. |
| Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history. | И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества. |
| Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase. | Если не будут приняты некоторые меры международной защиты, движение, которое началось мирно, рискует перейти в новую и опасную фазу. |
| Because of the new communist ideas entering Afghanistan in the 1970s, he enlisted in the army in 1978. | После разгрома талибов в 2001 Дустум возвращается в Афганистан и входит в состав нового правительства. |
| Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets. | Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста. |
| By contrast, the new left is trying to make markets work. | Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. |
| He succeeded in entering the university. | Он смог поступить в университет. |
| The swimmers are entering the water. | Пловцы погружаются в воду. |
| I saw Tom entering that restaurant. | Я видел, как Том входил в тот ресторан. |
| Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. | Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках. |
| Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy | Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии |
| So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks. | До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| Tom is banned from entering this building. | Тому запрещено входить в это здание. |
| He was barred from entering this restaurant. | Ему запретили входить в этот ресторан. |
| The crisis is entering a dangerous phase. | Кризис вступает в опасную фазу. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том остановил меня перед входом в банк. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том не дал мне войти в банк. |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. |
| Ten years ago, 20 of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine. | Десять лет назад 20 новых пациентов, проходящих реабилитацию от наркотической зависимости в Нидерландах, употребляли кокаин. |
| By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply. | С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки. |
| Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. | Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки. |
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные. |
| We are entering the world of regenerative medicine. | Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. |
| CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase. | КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону. |
| So, are we entering a post dollar world? | Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара? |
| As a result, Turkey is entering uncharted waters. | В итоге Турция входит некартографированные воды. |
| My views hadn't changed upon entering the university. | Мои взгляды не изменились после поступления в университет. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом. |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника. |
| Knock on the door before entering the room. | Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату. |
| Knock on the door before entering the room. | Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату. |
