Translation of "entering the era" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are we entering an era of geopolitics by blackmail? | Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа? |
| We are entering the post Iraq era of American foreign policy. | Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики. |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий. |
| We are entering a new and different era of US European relations. | Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений. |
| Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy | Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии |
| Here's RHex entering the woods. | Шестиног отправляется в лес. |
| I've finished entering the data. | Я закончил ввод данных. |
| The swimmers are entering the water. | Пловцы погружаются в воду. |
| Knock before entering. | Стучите перед тем, как входить. |
| He succeeded in entering the university. | Он смог поступить в университет. |
| After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula. | После шести бурных, но в некоторой степени предсказуемых десятилетий, мы можем вступить в новую эру большей турбулентности, но меньшей предсказуемости на Корейском полуострове. |
| Please knock before entering. | Пожалуйста, стучите, прежде чем войти. |
| So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things if only we properly, and patiently, grasp them. | Таким образом, шизофрения американской экономики это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| The crisis is entering a dangerous phase. | Кризис вступает в опасную фазу. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том остановил меня перед входом в банк. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том не дал мне войти в банк. |
| Knock on the door before entering the room. | Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату. |
| Knock on the door before entering the room. | Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату. |
| The main river entering the sea is the Pechora. | Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров. |
| We are entering the world of regenerative medicine. | Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. |
| My views hadn't changed upon entering the university. | Мои взгляды не изменились после поступления в университет. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом. |
| Entering the room, I found her playing the piano. | Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино. |
| This parallels the entering into the Age of Pisces. | В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. |
| Welcome to the new era. | Добро пожаловать в новую эру. |
| The horrifying era has come. | Пришла ужасающая эпоха. |
| The desalination era is here. | Эра опреснения уже началась. |
| before the Seleucid era, i.e. | до н. э. грандиозные ирригационные сооружения. |
| I saw Tom entering that restaurant. | Я видел, как Том входил в тот ресторан. |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей. |
| I could smell the food long before entering the house. | Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошёл в дом. |
| Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. | Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением. Саудовские интересы будут по прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику. |
| Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. | Египет вступает в новую эпоху. Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением. |
| Welcome to the Era of Incompetence | Добро пожаловать в эпоху некомпетентности |
| The nostalgic time of bygone era! ... | Ностальгическое время ушедшей эпохи! ... |
| We live in the nuclear era. | Мы живём в ядерную эру. |
| The key step is entering the new transaction in the book. | Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. |
| Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field. | К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле. |
| Tom is banned from entering this building. | Тому запрещено входить в это здание. |
| He was barred from entering this restaurant. | Ему запретили входить в этот ресторан. |
| Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon! | Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ! |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам разуться, прежде чем зайти в дом? |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам разуваться перед тем, как зайти в дом? |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам разуваться, прежде чем заходить в дом? |
