Translation of "enterprising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is an enterprising young man. | Том предприимчивый молодой человек. |
| Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. | Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах. |
| Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials. | Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы. |
| Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time? | Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях? |
| Now Danbi was probably a lot more daring and enterprising than your average North Korean teen. | Данби, безусловно, куда более смелая и инициативная девушка, чем средний северокорейский подросток. |
| Gabrielle, a striking 6'1 woman, was tired of enterprising young men asking her how the weather was up there. | Габриэлла, высокая 187 сантиметровая женщина, устала от инициативных молодых людей, спрашивающих ее, как погодка наверху. |
| Moreover, curtailing governments access to international credit (and, by extension, inducing more fiscal responsibility) could actually help more enterprising and productive borrowers. | Кроме того, сокращая доступ правительств к международному кредиту (и, как следствие, стимулируя большую финансовую ответственность), это могло бы фактически помочь более инициативным и производительным заемщикам. |
| This was especially true during the Stolypin period, when such family clans as the enterprising Morozovs, and the banker Ryabushinskis were known to all. | Особенно это проявилось в Столыпинский период, когда всем были известны такие семейные кланы как предприниматели Морозовы, банкиры Рябушинские. |
| Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better. | Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах. |
| The most populous and wealthiest of America s 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world. | Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов. |
| One enterprising village recently sold itself entirely to a waste disposal firm after it could no longer find any young people willing to return to bucolic bliss. | Одна предприимчивая деревня недавно целиком продалась фирме, занимающейся удалением отходов после того, как оказалась не в состоянии найти ни одного молодого человека, желающего вернуться в сельскую идиллию. |
| This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621. | Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным. Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621 м году. |
| Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. | Вместо того, чтобы сидеть с Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами, наши правительства находят более целесообразным говорить с Международным валютным фондом и Всемирным банком. |
| But enterprising Ukrainian social media users have tried to find the bright side by crowdsourcing ideas about what you could afford in Kyiv, the Ukrainian capital, with only a dollar to your name. | Но предприимчивые пользователи социальных медиа из Украины попытались найти светлую сторону проблемы, собрав идеи на тему что можно позволить себе в столице Украины, имея в кармане всего один доллар. |
| Indeed, Russia s involvement in the Caucasus has been several centuries in the making, and the more enterprising scholar might realistically trace the roots of the August 2008 war to Czarist Russian expansion in the 18th and 19th centuries. | Действительно, присутствие России на Кавказе уже чувствовалось несколько столетий подряд, и более предприимчивый ученый вполне реально мог бы проследить корни августовской войны 2008 года уже со времен царской русской экспансии в 18 19 веках. |
