Translation of "enters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lithuania enters the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania enters the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| A lady enters with a fashion magazine. | Заходит дама с модным журналом в руках. |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two | Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии |
| Students stand up when their teacher enters. | Студенты встают, когда их преподаватель входит. |
| December 18 William of Orange enters London. | 18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм. |
| When the army enters a village, chaos erupts. | Когда армия входит в деревню, начинается хаос. |
| Soren enters the room. Pop! He goes invisible. | Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым. |
| First one of the guards enters the building. | В заведение сначала заходит один из охранников политика. |
| And anyone who enters it will find security. | И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла . |
| Loads the selected image or enters the selected folder | Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог |
| Here enters the critical role of the World Health Organization. | И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. |
| Now, all this changes when a predator enters the scene. | Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. |
| The book is about a woman who enters a convent. | Книга о женщине, которая уходит в монастырь. |
| The story happens in 2013, when China enters a new era of material prosperity and everyone is happy, while the western world enters another financial crisis. | История происходит в 2013 году, когда Китай вступает в новую эру материального процветания и когда все довольны, а западный мир впадает в очередной финансовый кризис. |
| A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters. | Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра. |
| She greets him every morning as he enters the school building. | Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы. |
| She greets him every morning as he enters the school building. | Она здоровается с ним каждое утро, когда он входит в здание школы. |
| In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. | На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей. |
| Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage. | И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу. |
| As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity. | ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество. |
| Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate | Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата |
| March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus. | Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень. |
| When poverty enters the door, the love flies out of the window. | Когда бедность заходит в дверь, любовь вылетает в окно. |
| Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected. | Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано. |
| When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. | Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. |
| And every year more planet warming carbon enters the atmosphere from destroyed forests. | В Индонезии это очевидно, как нигде. |
| She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. | В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. |
| At one point it enters his classroom, causing an uproar from his classmates. | В конце концов им удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки. |
| Through the medium of man it enters the material life and at the dissolution of its medium it either returns to its original source or enters the body of another man. | Посредством человека она входит в материальную жизнь и при уничтожении его тела, она или возвращается к своему первоначальному источнику, или входит в тело другого человека. |
| Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. | Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются. |
| A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. | Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер . |
| When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp. | Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются. |
| Finally, she enters the McKittrick Hotel, but when Scottie investigates, she is not there. | Когда режиссёр неожиданно попал в больницу и съёмки были отложены, Майлс забеременела. |
| Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. | Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут. |
| I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. | Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. |
| As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port. | По умолчанию на каждом порту коммутатора имеется сеть VLAN1 или VLAN управления. |
| It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community. | Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества. |
| That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. | Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. |
| The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December. | Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре. |
| In the comic book, main character Asumi Kamogawa, a female student, enters the Tokyo Space Academy | В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио |
| Banjul is on St Mary's Island (Banjul Island), where the Gambia River enters the Atlantic Ocean. | Банжул расположен на острове Святой Марии (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан. |
| April 27 Giuseppe Garibaldi enters Rome to defend it from the French troops of General Charles Oudinot. | 27 апреля Джузеппе Гарибальди ввёл революционные войска в Рим, чтобы защищать его от французской армии. |
| This is where the effort to devise institutional mechanisms to check and balance elite behavior enters the picture. | В этот момент на сцену выходит необходимость создания институциональных механизмов сдержек и противовесов поведения элиты. |
