Translation of "enthusiastically embraced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику. |
| His speech was enthusiastically applauded. | Его речь сопровождалась бурными аплодисментами. |
| His speech was enthusiastically applauded. | Его речи бурно рукоплескали. |
| They embraced. | Они обнялись. |
| Tom embraced Mary. | Том обнял Мэри. |
| We'll sleep embraced. | Мы будем спать в объятиях друг друга. |
| She also embraced violence. | А еще она принимала насилие, |
| Then France embraced Germany. | Затем Франция приняла сторону Германии. |
| Tom and Mary embraced. | Том и Мэри обнялись. |
| Tom and Mary embraced. | Том с Мэри обнялись. |
| Tom embraced his son. | Том обнял своего сына. |
| Tom embraced his father. | Том обнял своего отца. |
| They embraced each other. | Они обнялись. |
| He embraced his father. | Он обнял отца. |
| She embraced her father. | Она обняла отца. |
| He embraced his son. | Он обнял сына. |
| She embraced her son. | Она обняла сына. |
| Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? | Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? |
| Some Twitter users enthusiastically responded to this parody video | Некоторые пользователи Twitter воодушевлённо комментировали это пародийное видео |
| Moallem immediately embraced the proposal. | Муаллем немедленно принял это предложение. |
| She embraced her brother warmly. | Она тепло обняла брата. |
| The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. | Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Поселенцы обратились в христианство. |
| Tom and Mary embraced each other. | Том и Мэри обнялись. |
| She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. | Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. |
| Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views. | Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях. |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | Европа тоже приняла послевоенную международную систему. |
| Henry embraced Catholicism on 25 July 1593. | Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года. |
| Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. | Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила. |
| Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. | Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г. |
| She rose and embraced her sister in law. | Она встала и обняла золовку. |
| Some of the traditional literary castes also embraced Westernization. | В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием. |
| Now the British left has embraced a similar folly. | Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь. |
| Russian blogger paradise apple enthusiastically reported these results in a post titled, Anna Karenina Won! | Русский блоггер paradise apple с энтузиазмом сообщает об этих результатах в посте Анна Каренина победила! |
| The third alternative is the one embraced by several economists. | Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. |
| This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. | Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми. |
| The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. | Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать. |
| Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification. | Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы. |
| The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? | Дети с энтузиазмом обступили меня и спросили И что Вы хотите, чтобы мы сделали? |
| Yes, international law and justice have never been so widely embraced. | Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. |
| Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows. | Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны. |
| When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
