Translation of "entreaty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Entreaty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stremov joined her in the entreaty. | Стремов присоединился к ней. |
| 'Peter Dmitrich! Peter Dmitrich!' he called out in a tone of entreaty through the open door. | Петр Дмитрич, Петр Дмитрич! умоляющим голосом заговорил он в отворенную дверь. Ради бога, простите меня. |
| She spoke without knowing what she was saying, her eyes fixed on him with a caressing look full of entreaty. | Она говорила, сама не зная, что говорят ее губы, и не спуская с него умоляющего и ласкающего взгляда... |
| He knew that this passionate entreaty and hope would only make the parting from the life he so loved more difficult. | Левин знал, что эта страстная мольба и надежда сделают только еще тяжелее для него разлуку с жизнью, которую он так любил. |
| And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. | И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке. |
| Kitty held her hands, and with passionate curiosity and entreaty questioned Varenka with her eyes 'What what is most important? What gives you such peace? | Кити держала ее за руку и с страстным любопытством и мольбой спрашивала ее взглядом Что же, что же это самое важное, что дает такое спокойствие? |
| She wished to speak, but her voice refused to utter a sound with a look of guilty entreaty at the old man she went with light steps up the stairs. | Она хотела что то сказать, но голос отказался произнести какие нибудь звуки с виноватою мольбой взглянув на старика, она быстрыми легкими шагами пошла на лестницу. |
| 'No, Papa, he is very nice, and Kostya is very fond of him,' Kitty replied with a smile as of entreaty, having noticed a sarcastic expression on her father's face. | Нет, папа, он очень милый, и Костя его очень любит, как будто упрашивая его о чем то, улыбаясь, сказала Кити, заметившая выражение насмешливости на лице отца. |
| The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing. | Администрация Обамы давила на Абэ, пытаясь разубедить его обострять напряженность в регионе своим посещением храма Ясукуни эта просьба была подтверждена вице президентом Джо Байденом во время его недавней остановки по пути в Пекин. |
| 'My feelings cannot change, you know that but I beg you not to go! I entreat you!' he said, again speaking French with tender entreaty in his voice but with a cold look in his eyes. | Чувство мое не может измениться, вы знаете, но я прошу не ездить, умоляю вас, сказал он опять по французски с нежною мольбой в голосе, но с холодностью во взгляде. |
| In his large eyes, fixed upon an icon which had been placed on a little table covered with a coloured cloth, was a look of such passionate entreaty and hope that Levin was frightened at seeing it. | В больших глазах его, устремленных на поставленный на ломберном, покрытом цветною салфеткой столе образ, выражалась такая страстная мольба и надежда, что Левину было ужасно смотреть на это. |
| 'Forgive me, but I am glad of it!' Vronsky interrupted. 'For God's sake hear me out!' he added, with an air of entreaty that she would let him explain his words. 'I am glad because I know that it is impossible, quite impossible for things to remain as they are, as he imagines.' | Прости меня, но я радуюсь этому, перебил Вронский. Ради бога, дай мне договорить, прибавил он умоляя ее взглядом дать ему время объяснить свои слова. Я радуюсь, потому что это не может, никак не может оставаться так, как он предполагает. |
