Translation of "entrenched structures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Control Structures | След. |
| Display crystal structures | Отображение кристаллических структур |
| Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. | Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. |
| EasyChem Chemical Structures Editor | Редактор химических структур EasyChem |
| GChemPaint Chemical Structures Editor | Редактор химических структур GChemPaint |
| Edit chemical 2D structures | Редактирование двумерных химических структур |
| Display chemical 3D structures | Отображение трёхмерных химических структур |
| Skyscrapers are beautiful structures. | Небоскребы красивые сооружения. |
| Edit chemical structures and reactions | Редактор химических схем и реакций |
| Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer | Просмотрщик Gnome для кристалических структур |
| Edit and display crystalline structures | Редактирование и отображение кристаллических структур |
| Application for creating 3D structures | Приложение для создания трёхмерных структур |
| Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people. | Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих. |
| The current aid structures are inadequate. | Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. |
| Example using control structures and functions | Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций |
| Construct, view and analyse atomic structures | Создание, просмотр и анализ атомных структур |
| Because that s how power structures work. | Потому что именно так работает система власти. |
| Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы. |
| Draw and make calculations on chemical structures | Рисование и расчёты химических структур |
| Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom s official ideology. | Бен Ладен являлся всего лишь следствием укоренившегося насилия официальной идеологии данной страны. |
| Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom s official ideology. | Бен Ладен являлся всего лишь следствием укоренившегося насил я официальной идеологии данной страны. |
| Algorithms and data structures Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency. | Алгоритмы и структуры данных, как раздел информатики, связан с изучение наиболее часто используемых вычислительных методов и оценкой их вычислительной эффективности. |
| It also results from deeply flawed political structures. | Она также проистекает из глубоко порочных политических структур. |
| But what structures should regulators seek to encourage? | Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы? |
| (a) Setting up of support structures and management | a) создание вспомогательных и управленческих структур |
| PHP allows you to use structures like this | PHP позволяет использовать такие структуры |
| Nothing has remained of the structures of Ayrivank. | Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего. |
| The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched. | Беспокоиться об инфляции нужно тогда, когда восстановление уже будет устоявшимся. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Но времена изменились. |
| Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Так было до настоящего момента. |
| The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. | Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс. |
| Military power remains important because it structures world politics. | Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. |
| Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. | Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения. |
| You can see the individual structures of the woman. | Вы видите отдельные части тела женщины. |
| Constitutional arrangements must guarantee all entrenched groups a place in the countries political institutions. | Конституционные меры должны гарантировать всем протестующим группам место в политических учреждениях стран. |
| Their leaders must do more to tackle entrenched domestic interests and encourage foreign competition. | Их руководители должны делать больше для решения укоренившихся национальных интересов и способствовать иностранной конкуренции. |
| Governments should recognize mistakes and withdraw support before it becomes entrenched or too costly. | Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной. |
| This is notably the case where entrenched groups Kurds, Shiites, Sunnis compete for central power. | В особенности это справедливо, если за центральную власть борются устоявшиеся группировки курды, шииты, сунниты. |
| It was also anti feminist, anchored in patriarchal family structures. | Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю. |
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились. |
| After all, the good of democratic structures is their predictability. | В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости. |
| Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. | Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. |
| Model molecular structures and produce high quality images of them | Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения |
| Offshore structures are nothing new and not necessarily anything illegal. | Офшорные структуры не являются чем то новым и вовсе не обязательно чем то незаконным. |
