Translation of "entrepreneurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They were entrepreneurs. | Они были предпринимателями. |
| Opening space for entrepreneurs. | Мы выделили землю для ведения предпринимательства. |
| Only a few entrepreneurs make it. | Только несколько предпринимателей сделали это . |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| China s entrepreneurs lack money, not talent. | У китайских предпринимателей нет денег, а не таланта. |
| An elusive market for French media entrepreneurs | Сложный для завоевания французами рынок |
| So why the hesitation from French entrepreneurs? | Почему столько сомнений у французских предпринимателей? |
| Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs. | Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей. |
| Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception | Гейл Тземах Леммон Женщины предприниматели не исключение, а реальность |
| Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs | Кэмерон Херольд Давайте растить предпринимателей из детей |
| Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs. | Avec un milliard de personnes réparties dans plus de 50 pays, l'Afrique est frappée par la pauvreté et bien trop souvent déchirée par la guerre. |
| This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. | Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей. |
| So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. | Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно. |
| And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever. | Среди вас есть предприниматели, и им подобные. |
| Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance. | Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом. |
| Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. | Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. |
| At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs. | На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей. |
| Moreover, describing Chinese private entrepreneurs as a plutocracy is grotesque. | Более того, описывать китайских владельцев частных предприятий как плутократию просто абсурдно. |
| Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. | Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем. |
| Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way. | Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. |
| True, perhaps, but private Chinese entrepreneurs get a far worse deal. | Возможно, это правда, но частные китайские предприниматели находятся в еще худшем положении. |
| Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. | Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли. |
| With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. | При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. |
| Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. | Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед. |
| Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way. | Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом. |
| Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. | Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение. |
| Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms. | Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы. |
| In 2005, the last year I held my PC Forum conference for IT entrepreneurs, I started a conference called Flight School for entrepreneurs in space and private aviation. | В 2005 году, когда я в последний раз проводила конференцию ПК Форум (PC Forum) для владельцев ИТ предприятий, я организовала конференцию для владельцев космической и частной авиации, под названием Летная Школа (Flight School). |
| Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs. | В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей. |
| Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. | Также, в начале XX века многие предприниматели занялись автомобильным производством. |
| In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates. | В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты. |
| But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well? | Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей? |
| Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. | Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. |
| Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity. | Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию. |
| The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity. | В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица. |
| Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common. | Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями. |
| Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates? | Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам? |
| Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. | Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. |
| The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. | Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. |
| It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. | Он изменяет этих парней и это тоже одна из тем он помогает им стать предпринимателями. |
| One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. | Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей. |
| The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. | 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. |
| Among such organisations present at the forum were OFAD, CLAEE (Club of African Entrepreneurs in Europe), Action'elles (a performance network for female entrepreneurship), APCE (Agency for Enterprise Creation), SpotCrea, ellesentreprennent.fr, and The Entrepreneurs Network. | Среди прочих на форуме присутствуют такие организации, как OFAD, CLAEE (Клуб африканских предпринимателей в Европе), Action'elles ( рабочая сеть женского предпринимательства), APCE (Агентство по созданию предприятий), SpotCrea, ellesentreprennent.fr, и The Entrepreneurs Network. |
| Yet Chinese entrepreneurs are reluctant to invest in Afghanistan due to the widespread violence there. | Тем не менее, китайские предприниматели не хотят делать инвестиции в Афганистан в виду распространенного там насилия. |
